Sahih al-Bukhari, হাদিস 7248
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে নবী ﷺ থেকে বলতে শুনেছি:
"নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আজান দেয়, সুতরাং তোমরা খাও ও পান করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আজান দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের আহ্বানের সময় খাওয়া ও পান করা চালিয়ে যান, ফজরের আজান শোনা পর্যন্ত।
নামাজের সময় হয়েছে বলে ঘোষণা করার আহ্বান।
একজন সাহাবি, যিনি ফজরের নামাজের আজান দিতেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় নির্ধারণে একজন বিশ্বস্ত মুয়াজ্জিনের অনুসরণ করা যায়। বিলালের রাতের আহ্বান ছিল সতর্কবার্তা; এতে তখনও খাওয়া ও পান করার সুযোগ ছিল। ফজর শুরু হলে তা বন্ধ করা হতো। ভোরের আলো শুরু হওয়ার সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা আছে, তবে নির্ভরযোগ্য সময়-নির্দেশনার গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।
- আপনার এলাকায় কোন আজান ফজরের সময় শুরু হওয়ার সংকেত দেয় তা জেনে সেই অনুযায়ী খাবারের সময় ঠিক করুন।
- নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচির ওপর আস্থা রাখুন এবং রাতের আহ্বান ও ফজরের আজানের পার্থক্য স্পষ্টভাবে বুঝুন।
- যিনি রোজার আগের খাবার প্রস্তুত করেন, তিনি আগে থেকেই সময় ঠিক করে নিতে পারেন, যাতে অন্যরা নিশ্চিন্তে খেতে পারেন এবং ফজরের সময়সীমা অতিক্রম না হয়।
এই বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে, বিলালের আজান যেন মানুষকে রোজার আগের খাবার খাওয়া থেকে বিরত না রাখে।
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)এই বর্ণনাতেও রাতে বিলালের আহ্বানের কথা আছে এবং বোঝানো হয়েছে যে ফজরের আজানই খাওয়া ও পান করার শেষ সীমা নির্দেশ করে।
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)এই বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে রোজার আগের খাবার খেতেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।