Sahih al-Bukhari, হাদিস 7247
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ". وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তায়িমী থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন বিলালের আজানের কারণে তার সাহুর খাওয়া থেকে বিরত না হয়। কেননা সে আজান দেয়—অথবা রাবী বলেছেন, ডাকে—যাতে তোমাদের মধ্যে যারা রাতের নামাজ পড়ছে তারা ফিরে আসে (সাহুর খাওয়ার জন্য) এবং যারা ঘুমাচ্ছে তারা জেগে ওঠে। আর ভোর তো এমন নয়"—এই বলে ইয়াহইয়া তাঁর দুই হাত একত্র করলেন—"যতক্ষণ না তা এমন হয়।" এরপর ইয়াহইয়া তাঁর দুই তর্জনী আড়াআড়িভাবে প্রসারিত করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিলালের আগাম আজান সাহরির সময় শেষ করে না; প্রকৃত ভোরই চূড়ান্ত নির্দেশক।
রোজার দিন শুরু করার আগে ভোরের পূর্বে যে খাবার খাওয়া হয়।
নামাজের আহ্বান; এই বর্ণনায় বিলালের আজান ছিল আগাম সতর্কবার্তা।
সকালের সূচনা, যখন রোজার সময় শুরু হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিলালের আজানের উদ্দেশ্য ছিল মানুষকে জাগানো এবং রাতের ইবাদতকারীদের খাবারের কাছে ফিরে যাওয়ার সুযোগ দেওয়া; এটি রোজা শুরু হওয়ার সংকেত ছিল না। প্রকৃত ভোরকে আলোর প্রথম রেখা থেকে আলাদা করা হয়, কারণ প্রকৃত ভোরের আলো আকাশে অনুভূমিকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। রোজার সময় শুরু হয় প্রকৃত ভোরে, আগাম আজানে নয়; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ধারিত নামাজের সময়সূচি ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষপ্রাপ্ত মসজিদের নির্দেশনা অনুসারে হবে।
- রমজানে আপনার মসজিদে কোন আজান প্রকৃত ভোর শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয়, তা জেনে নিন।
- নির্ধারিত ভোরের সময় পর্যন্ত সাহরি খান; তার আগে দেওয়া আগাম সতর্কতামূলক আজানের কারণে একাই খাওয়া বন্ধ করবেন না।
- সময়মতো জেগে উঠে নামাজ ও খাবারের প্রস্তুতি শান্তভাবে নিতে আগাম আজানকে কাজে লাগান।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে বিলাল আগে আজান দিতেন এবং ইবন উম্মে মাকতুম আজান না দেওয়া পর্যন্ত খাওয়া বৈধ ছিল।
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)যায়েদ ইবন সাবিত বর্ণনা করেন যে তিনি নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাহরি খেয়ে এরপর নামাজের জন্য উঠেছিলেন; এটি ভোরের কাছাকাছি সময়ে সাহরি খাওয়ার বিষয়টি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।