Sahih al-Bukhari, হাদিস 7251
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: লোকেরা যখন কুবায় ফজরের সালাত আদায় করছিল, তখন হঠাৎ এক ব্যক্তি তাদের কাছে এসে বলল,
"নিশ্চয়ই আজ রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর কুরআন (ওহী) নাযিল হয়েছে এবং তাঁকে কাবার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে; সুতরাং তোমরাও কাবার দিকে মুখ ফেরাও।" তখন তাদের মুখ ছিল শামের দিকে, অতঃপর তারা কাবার দিকে ঘুরে গেল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুবার মুমিনরা নির্ভরযোগ্য সংবাদ অনুসরণ করে কাবার দিকে মুখ ফিরিয়েছিলেন।
কুবায় ফজরের নামাজের সময় উপস্থিত লোকেরা জানতে পারলেন যে এখন থেকে কাবাই হবে নামাজের দিক। তাঁরা সঙ্গে সঙ্গে সেদিকে ঘুরে দাঁড়ালেন।
মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ ও মুসলিমরা একটি মসজিদ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
হিজাজের উত্তরে অবস্থিত ঐতিহাসিক অঞ্চল; মদিনা থেকে আগের নামাজের দিক ছিল সেদিকে।
মক্কার পবিত্র স্থাপনা, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ভরযোগ্য সংবাদদাতার কথা গ্রহণ করা যায় এবং অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব না করে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে কাজ করা যায়। এ ঘটনাটি আরও দেখায় যে বৈধ নির্দেশনা পৌঁছালে নামাজের মধ্যেও নামাজের দিক পরিবর্তন করা যেতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কাবাকে নামাজের দিক হিসেবে স্বীকার করে; যে ব্যক্তি নিজে কাবা দেখতে পান না, তিনি প্রচলিত ফিকহি বিধান অনুযায়ী কাবার দিক নির্ণয় করে নামাজ পড়েন।
- ধর্মীয় তথ্য নির্ভরযোগ্য সূত্রে যাচাই করুন এবং নির্দেশনা স্পষ্ট হলে সে অনুযায়ী কাজ করুন।
- নির্ভরযোগ্য জ্ঞান আগের কোনো রীতিকে সংশোধন করলে নিজের কাজও সেই অনুযায়ী বদলান।
- গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় তথ্য অন্যদের কাছে স্পষ্টভাবে ও সময়মতো পৌঁছে দিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, মদিনায় আগমনের পর নবী ﷺ প্রথমে বায়তুল মাকদিসের দিকে নামাজ পড়তেন, পরে কাবাকে নামাজের দিক হিসেবে নির্ধারণ করা হয়।
Sahih al-Bukhari · #7248 (Sahih)আবদুল্লাহ ইবন উমর ওই বর্ণনায় জানান, কীভাবে একটি ধর্মীয় বিধানসংক্রান্ত খবর জানানো হয়েছিল এবং তা অনুসরণ করা হয়েছিল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।