Sahih al-Bukhari, হাদিস 7254
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Silaصِلَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি সিলাহ থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ নাজরানের অধিবাসীদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন:
“আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে এমন এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করব যিনি সত্যিকার অর্থেই আমানতদার।” তখন নবী ﷺ-এর সাহাবীগণ এই সম্মানের জন্য আগ্রহ সহকারে অপেক্ষা করতে লাগলেন, অতঃপর তিনি আবূ উবাইদাহ (রা.)-কে প্রেরণ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু উবাইদাহকে একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন।
আরব উপদ্বীপের দক্ষিণের একটি অঞ্চল; হাদিসে সেখানকার লোকদের কথা বলা হয়েছে।
যিনি সত্যবাদী এবং অর্পিত দায়িত্ব সতর্কতার সঙ্গে পালন করেন।
সাহাবি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ, যাঁকে নবী ﷺ এই দায়িত্বের জন্য বেছে নিয়েছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো নেতা গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বের জন্য একজনকে তাঁর বিশ্বস্ততা ও যোগ্যতার ভিত্তিতে বেছে নিতে পারেন। এই সম্মান পাওয়ার জন্য সাহাবিদের আগ্রহ সৎকাজ করার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে; তবে চূড়ান্ত নির্বাচন নবী ﷺ-এর হাতেই ছিল। বর্ণনাটি জোর দেয় যে প্রতিনিধির প্রতি আস্থা তাঁর চরিত্র ও সতর্কতার ওপর নির্ভর করে।
- দায়িত্বশীল কাজের জন্য কাউকে বেছে নিন সততা ও বিশ্বস্ততার ভিত্তিতে, শুধু জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে নয়।
- কেউ নজর রাখুক বা না রাখুক, অর্পিত দায়িত্ব যত্নসহকারে ও সম্পূর্ণভাবে পালন করুন।
- অন্যদের সম্মানজনক দায়িত্ব পাওয়ার সুযোগ দিন এবং যাঁকে এ জন্য মনোনীত করা হয়েছে তাঁকে সমর্থন করুন।
এই হাদিসে আবু উবাইদাহকে এই উম্মাহর বিশ্বস্ত ব্যক্তি বলা হয়েছে; তাই নাজরানের দায়িত্বে তাঁর নিয়োগের সঙ্গে এটি সরাসরি সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)এই বর্ণনায় দেখানো হয়েছে, একজন বিশ্বস্ত আমানতদার কীভাবে অর্পিত দায়িত্ব সম্পূর্ণভাবে পালন করেন; এতে বিশ্বস্ততার বাস্তব অর্থ স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।