সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7253

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে কায়যাআ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ তালহা আল-আনসারী, আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ এবং উবাই ইবনে কা‘বকে খেজুরের রস থেকে তৈরি পানীয় পরিবেশন করছিলাম। তখন তাদের কাছে এক ব্যক্তি এসে বললেন: ‘নিশ্চয়ই মদ হারাম ঘোষণা করা হয়েছে।’ তখন আবূ তালহা বললেন: ‘হে আনাস! ওঠো এবং এই মটকাগুলো ভেঙে ফেলো।’ আনাস (রা.) বলেন: ‘তখন আমি আমাদের একটি ঢেঁকি নিয়ে উঠলাম এবং তার নিচের অংশ দিয়ে মটকাগুলোতে আঘাত করলাম, যতক্ষণ না সেগুলো ভেঙে গেল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদ্যপানকারী পানীয় নিষিদ্ধ—এ কথা শোনামাত্র সাহাবি সঙ্গে সঙ্গে আনুগত্য করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাদিখ

খেজুর থেকে তৈরি এক ধরনের পানীয়।

কলস

যে পাত্রে পানীয়টি রাখা হতো।

মুষলপাত্র

কোনো কিছু পিষে বা গুঁড়ো করে নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত ভারী পাত্র; আনাস কলসগুলো ভাঙতে এটি ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য সংবাদ গ্রহণ করা যায় এবং নিষেধাজ্ঞার কথা পৌঁছানোর পর সাহাবিরা সঙ্গে সঙ্গে তা মেনে চলেছিলেন। কলসগুলো ভেঙে ফেলার নির্দেশ নিষিদ্ধ পানীয় নিজেদের সম্পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে তাঁদের দৃঢ়তা প্রকাশ করে। নেশাজাতীয় পানীয় সম্পর্কে বৃহত্তর দলিলের ভিত্তিতে ফকিহরা আলোচনা করেন কোন কোন পানীয় এই নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ, তার উপাদান ভিন্ন হলেও।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় তথ্য নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে এসেছে কি না যাচাই করুন, তারপর সতর্কতার সঙ্গে সে অনুযায়ী আমল করুন।
  2. কোনো কিছু নিষিদ্ধ হওয়া স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত হলে তা ব্যবহার ও নিজের সম্পদ থেকে সরিয়ে ফেলুন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় সংবাদ স্পষ্টভাবে পৌঁছে দিন, যাতে অন্যরা সময়মতো সে অনুযায়ী কাজ করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।