সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7257

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا‏.‏ فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, যুবাইদ থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আবূ আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করলেন এবং তাদের ওপর এক ব্যক্তিকে আমীর নিযুক্ত করলেন। সে একটি আগুন জ্বালালো এবং বলল:

"এতে প্রবেশ করো।" তখন তারা এর মধ্যে প্রবেশ করতে উদ্যত হলো, কিন্তু অন্যরা বলল: "আমরা তো এ থেকেই পালিয়েছি (অর্থাৎ জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচার জন্যই ইসলাম গ্রহণ করেছি)।" অতঃপর বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি তাদের সম্পর্কে যারা আগুনে প্রবেশ করতে চেয়েছিল বললেন: "যদি তারা এতে প্রবেশ করত, তবে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তারা এর মধ্যেই থাকত।" এবং যারা বিরত ছিল তাদের তিনি বললেন: "পাপের কাজে কোনো আনুগত্য নেই; আনুগত্য কেবল সৎকাজেই হয়ে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতার আনুগত্য কেবল তখনই প্রযোজ্য, যখন তাঁর নির্দেশ ভালো ও বৈধ হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ একটি সেনাদলকে অভিযানে পাঠিয়ে একজন সেনাপতিকে নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি সৈন্যদের আগুনে প্রবেশ করতে নির্দেশ দিলে তারা এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত জানতে নবী ﷺ-এর কাছে জানতে চায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারুফ

ইসলামের দৃষ্টিতে যা ভালো, বৈধ ও ন্যায়সংগত।

সেনাপতি

অভিযান চলাকালে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত নেতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে: পাপের নির্দেশ পালন করা যাবে না, তবে বৈধ নির্দেশ মানতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো এই নীতি স্বীকার করে; এটি নেতার প্রতি খেয়ালখুশিমতো অবাধ্যতার অনুমতি দেয় না, বরং কোনো নির্দিষ্ট নির্দেশ ইসলামী কর্তব্যের বিরোধী হলেই তা প্রযোজ্য। নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী স্পষ্ট নিষেধ অমান্য করার জেনে-বুঝে নেওয়া সিদ্ধান্তের গুরুতর বিপদও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ বিষয়ে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করুন, কিন্তু যে নির্দেশ স্পষ্টভাবে পাপের দিকে নিয়ে যায় তা পালন করবেন না।
  2. কোনো নির্দেশ নিয়ে সন্দেহ হলে কাজ করার আগে জ্ঞানী ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. নেতাদের ন্যায়সংগত নির্দেশ দেওয়া উচিত এবং মানুষকে নিষিদ্ধ বিপদের মুখে ঠেলে দেওয়া উচিত নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।