ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7258

Abu Huraira and Zaid bin Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, নিশ্চয় উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরাইরা ও যায়েদ ইবনে খালিদ তাঁদের দুজনকে জানিয়েছেন যে, দুই ব্যক্তি তাদের বিরোধ নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে বিচার প্রার্থনা করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুই ব্যক্তি তাঁদের বিরোধের বিচার চাইতে নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিরোধ

এমন মতভেদ বা সংঘাত, যার মীমাংসার জন্য পক্ষগুলো বিচার চায়।

বিচারের জন্য পেশ করেছিলেন

তাঁরা তাঁদের মামলাটি বিচারের জন্য নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিবাদমান পক্ষগুলো তাদের বিরোধ একজন যোগ্য বিচারকের কাছে পেশ করতে পারে এবং বিচারকের উচিত বিষয়টি শুনে দেখা। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ বিচারক হিসেবে রায় দিতেন; প্রমাণ ও রায়ের সুনির্দিষ্ট বিধান পরবর্তী বর্ণনাগুলোতে আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে আইন হাতে না তুলে নিয়ে বিরোধের মীমাংসা একজন যোগ্য ও নিরপেক্ষ ব্যক্তির কাছে পেশ করুন।
  2. বিরোধের ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের বক্তব্য শান্তভাবে ও ন্যায়সংগতভাবে তুলে ধরুন।
  3. আইনি বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং ন্যায়সংগত রায়কে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।