সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7256

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, উবাইদ ইবনে হুনাইনের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, উমর (আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

“আনসারদের মধ্যে একজন ব্যক্তি ছিলেন; যখন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উপস্থিত থাকতে পারতেন না এবং আমি উপস্থিত থাকতাম, তখন আমি তাঁর কাছে গিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনতাম তা তাঁকে জানাতাম। আর যখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অনুপস্থিত থাকতাম এবং তিনি উপস্থিত থাকতেন, তখন তিনি আমার কাছে এসে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনতেন তা আমাকে জানাতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর ও একজন আনসারি পালা করে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা শিখতেন, তা একে অপরের সঙ্গে ভাগ করে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

বর্ণনা করা

কোনো সংবাদ বা উক্তি সতর্কতার সঙ্গে অন্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান পৌঁছে দেওয়া মূল্যবান, এমনকি কেউ নিজে কোনো পাঠে উপস্থিত থাকতে না পারলেও। উমর ও তাঁর সঙ্গীর পারস্পরিক সমঝোতা দেখায় যে সহযোগিতা জ্ঞান অর্জন ও সংরক্ষণে সহায়তা করে। ইসলামী ফিকহে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা জ্ঞান ও আমলের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস—তবে তা গ্রহণের শর্তগুলো পূরণ হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহপাঠীর সঙ্গে ঠিক করুন, যাতে পাঠ ও বাদ পড়া তথ্য নির্ভুলভাবে একে অপরের সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারেন।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং স্পষ্ট করুন—কোনটি নিজে শুনেছেন, আর কোনটি অন্যের কাছ থেকে পেয়েছেন।
  3. কেউ পরিস্থিতির কারণে পাঠ বা সমাবেশে অনুপস্থিত থাকলে তাকে শিখতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।