সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7263

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সত্যবাদীর সংবাদ গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে শুনেছেন, তিনি উমর — رضي الله عنهم — থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি এলাম, তখন দেখি রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর একটি উপরের কক্ষে অবস্থান করছেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একজন কৃষ্ণাঙ্গ খাদেম সিঁড়ির শীর্ষে দাঁড়িয়ে আছে। আমি তাকে বললাম: 'বলো, এখানে উমর ইবনুল খাত্তাব এসেছে।' তখন তিনি আমাকে প্রবেশের অনুমতি দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের আগে একজন খাদেমের মাধ্যমে অনুমতি চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাশরাবা

উঁচুতে অবস্থিত একটি কক্ষ বা ওপরের ঘর।

অনুমতি চাওয়া

কারও ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে তার সম্মতি চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সাক্ষাৎপ্রার্থীকে আগে অনুমতি চাইতে এবং নিজের আগমনের কথা স্পষ্টভাবে জানাতে হবে। নির্ভরযোগ্য মধ্যস্থতাকারীর বার্তাই এ জন্য যথেষ্ট হতে পারে; উমর খাদেমকে নিজের নাম বলেছিলেন, আর সে তাঁকে প্রবেশ করতে দিয়েছিল। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে, বার্তাবাহকের মর্যাদা তার গায়ের রং বা সামাজিক অবস্থানের ওপর নির্ভর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়ি, অফিস বা অন্য কোনো ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে অনুমতি চান।
  2. মধ্যস্থতাকারীকে নিজের নাম ও আসার কারণ স্পষ্টভাবে জানান।
  3. বার্তাবাহকের বংশপরিচয় বা অবস্থান যা-ই হোক, তার সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।