Sahih al-Bukhari, হাদিস 7262
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ একটি বাগানে প্রবেশ করলেন এবং আমাকে দরজা পাহারা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। নবী ﷺ বললেন:
"তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" দেখা গেল তিনি হলেন আবু বকর। এরপর উমর এলেন, তখন নবী ﷺ বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" এরপর উসমান এলেন, তখন নবী ﷺ বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু বকর, উমর ও উসমানকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছিলেন।
প্রাচীরঘেরা একটি বাগান, যেখানে নবী ﷺ প্রবেশ করেছিলেন।
আনন্দদায়ক সংবাদ; এখানে কারও জান্নাতে প্রবেশের ঘোষণা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আবু বকর, উমর ও উসমান তাঁদের জীবদ্দশায় জান্নাতের সুসংবাদ পেয়েছিলেন। বর্ণনাটি তাঁদের বিশেষ মর্যাদা এবং সংবাদটি বর্ণনাকারী আবু মুসা আল-আশআরির নির্ভরযোগ্যতাও তুলে ধরে। এই অধ্যায়ে জোর দেওয়া হয়েছে যে নির্ভরযোগ্য তথ্য গ্রহণ করা যায়।
- গুরুত্বপূর্ণ খবর নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির কাছ থেকে এলে এবং সতর্কতার সঙ্গে বর্ণিত হলে তা গ্রহণ করুন।
- হিংসা না করে অন্যের মর্যাদা স্বীকার করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে প্রশংসা করুন।
- সত্যনিষ্ঠভাবে সুসংবাদ দিন এবং প্রমাণ ছাড়া কাউকে কোনো পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।