কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7272

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abdullah ibn Dinar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ানের কাছে বাইয়াতের জন্য চিঠি লিখেছিলেন: 'আমি আপনার প্রতি শ্রবণ ও আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি আল্লাহর সুন্নাত এবং তাঁর রাসূলের ﷺ সুন্নাত অনুযায়ী, যতটুকু আমার সাধ্য আছে।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর আল্লাহর বিধান ও নবী ﷺ-এর সুন্নাহর সীমার মধ্যে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত করা

কোনো নেতার প্রতি আনুগত্য ও সমর্থনের আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

শোনা ও আনুগত্য করা

আল্লাহর বিধানের সীমার মধ্যে নেতার নির্দেশনা অনুসরণ করা।

যতটা আমার সাধ্যে হয়

অঙ্গীকার ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী প্রযোজ্য; যা করা সম্ভব নয়, তা করার বাধ্যবাধকতা এতে নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নেতার আনুগত্য সীমাহীন নয়; তা আল্লাহর বিধান ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর সুন্নাহর পরিসরে এবং সামর্থ্য অনুযায়ী প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এ নীতি স্বীকার করে যে আল্লাহর অবাধ্যতার কাজে আনুগত্য করা বাধ্যতামূলক নয়। তাই এই বক্তব্য রাজনৈতিক আনুগত্যকে ধর্মীয় সীমার সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতার নির্দেশনা অনুসরণ করুন, যতক্ষণ তা আল্লাহর বিধানের বিরোধী না হয়।
  2. সততার সঙ্গে অঙ্গীকার করুন এবং বাস্তবে তা পালনের সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
  3. আনুগত্য, দায়িত্ব এবং দৈনন্দিন কাজকর্মে কুরআন ও সুন্নাহকে পথনির্দেশক হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।