কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7282

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“হে কুরআনের পাঠকগণ! তোমরা সরল পথে অটল থাকো, কারণ তোমরা অনেক দূর এগিয়ে গেছ। যদি তোমরা ডানে বা বামে বিচ্যুত হও, তবে নিশ্চয়ই তোমরা সুদূর ভ্রান্তিতে পতিত হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা কুরআনপাঠকদের সঠিক পথে অবিচল থাকার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুররা’

যাঁরা কুরআন তিলাওয়াত করেন এবং তা নিয়ে অধ্যয়ন করেন।

অবিচল থাকা

সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত না হয়ে তাতে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা।

ডানে বা বামে বিচ্যুত হওয়া

অতিরিক্ত দূরে সরে গিয়ে সঠিক নির্দেশনা ছেড়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে জ্ঞান ও কুরআনের সঙ্গে সম্পর্ক আরও বড় দায়িত্ব নিয়ে আসে: যে ব্যক্তি সঠিক নির্দেশনা জানে, তার উচিত সতর্কতার সঙ্গে তা অনুসরণ করা। তাই হুযাইফা কুররা’দের সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত না হওয়ার সতর্কবাণী দেন। বর্ণনাটি অবিচল থাকার ওপর জোর দেয়, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট বিচ্যুতি বা গোষ্ঠীকে চিহ্নিত করার ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে কুরআন পড়ুন এবং যা শিখেছেন তা দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে কাজে লাগান।
  2. অন্যদের অনুসরণ করার আগে নিজের বিশ্বাস ও কাজকে কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  3. নিজের জ্ঞান নিয়ে বিনয়ী থাকুন; কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।