কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7283

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Kuraybal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ‏.‏ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ، فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي، فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমার এবং আল্লাহ আমাকে যা নিয়ে পাঠিয়েছেন তার উপমা হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে তার সম্প্রদায়ের কাছে এসে বলল: 'হে আমার সম্প্রদায়! আমি নিজ চোখে শত্রুবাহিনী দেখেছি এবং আমি একজন নগ্ন সতর্ককারী; অতএব তোমরা আত্মরক্ষা করো!' তখন তার সম্প্রদায়ের একটি দল তার কথা মেনে নিল এবং তারা রাতের বেলায় ধীরে ধীরে পথ চলতে থাকল অবশেষে তারা নিরাপদে পৌঁছে গেল। আর তাদের অন্য একটি দল তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং নিজেদের স্থানেই থেকে গেল। ফলে ভোরবেলায় শত্রুবাহিনী তাদের ওপর আক্রমণ চালাল এবং তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস ও নিশ্চিহ্ন করে দিল। সুতরাং এটি সেই ব্যক্তির উপমা যে আমার অনুগত্য করেছে এবং আমি যা নিয়ে এসেছি তার অনুসরণ করেছে; আর এটি সেই ব্যক্তির উপমা যে আমার অবাধ্য হয়েছে এবং আমি যে সত্য নিয়ে এসেছি তাকে মিথ্যা বলেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নবী ﷺ-এর আনুগত্য করে এবং তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণ করে, সে মুক্তি লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উলঙ্গ সতর্ককারী

আসন্ন বিপদের ব্যাপারে অত্যন্ত জরুরি ভিত্তিতে এবং দেরি না করে সতর্ক করেন—এমন ব্যক্তির রূপক বর্ণনা।

নীরবে চলে যাওয়া

আসন্ন সেনাবাহিনীর দৃষ্টি আকর্ষণ না করে লোকেরা সতর্কভাবে চলে গিয়েছিল।

আমি যা নিয়ে এসেছি

আল্লাহর ওহি ও পথনির্দেশ, যা নবী ﷺ মানুষের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, এই উপমা নবুয়তি সতর্কবাণীর গুরুত্ব এবং তা গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যানের পরিণতি স্পষ্ট করে। আনুগত্যের অর্থ হলো নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ অনুসরণ করা; বিপদের সতর্কতা পেলে দেরি না করার তাগিদ দেয় এই রূপক। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাজহাব কুরআনের পাশাপাশি প্রামাণ্য সুন্নাহর কর্তৃত্বপূর্ণ মর্যাদা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য নবুয়তি নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং অকারণে তা বাস্তবায়ন করতে দেরি করবেন না।
  2. ধর্মীয় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় যাচাই করুন যে আপনি কুরআন ও সহিহ সুন্নাহ অনুযায়ী চলছেন কি না।
  3. অন্যদের ক্ষতিকর সিদ্ধান্ত থেকে রক্ষা করতে চাইলে যত্ন ও স্পষ্টতার সঙ্গে সতর্ক করুন।
৬টি বলয়

এই হাদিসের অর্থ—ব্যক্তির অন্তর থেকে সমাজ পর্যন্ত। খুলতে একটি বলয়ে ট্যাপ করুন।

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।