কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7292

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, ওয়াররাদ থেকে, যিনি ছিলেন মুগীরার লিপিকার। তিনি বলেন: মুআবিয়াহ মুগীরাহকে লিখলেন, ‘আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছেন তা আমাকে লিখে পাঠান।’ তখন তিনি তাঁকে লিখলেন: ‘নিশ্চয় আল্লাহর নবী ﷺ প্রতিটি সালাতের শেষে বলতেন: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির। আল্লাহুম্মা লা মানি‘আ লিমা আ‘তাইতা, ওয়া লা মু‘তিয়া লিমা মানা‘তা, ওয়া লা ইয়ানফা‘উ যাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দ।’ তিনি আরও লিখলেন যে, নবী ﷺ নিষেধ করতেন ‘কীল ওয়া কাল’ (অর্থহীন কথাবার্তা ও পরচর্চা), অতিরিক্ত প্রশ্ন করা (বিতর্কিত ধর্মীয় বিষয়ে), সম্পদের অপচয় করা, মাতার অবাধ্য হওয়া, কন্যাসন্তানকে জীবন্ত পুঁতে ফেলা এবং অন্যের প্রাপ্য না দিয়ে নিজের প্রাপ্য দাবি করা থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের পর আল্লাহর প্রশংসা করতে শিখিয়েছেন এবং ক্ষতিকর আচরণ নিষিদ্ধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মুআবিয়া আল-মুগিরাকে চিঠি লিখে রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে তিনি যা শুনেছেন তা জানাতে অনুরোধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কীল ও কাল

অর্থহীন কথা, গুজব ছড়ানো এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া কথা বলা।

লা মানি‘আ লিমা আ‘তাইতা

আল্লাহ যা দান করেন, তা কেউ রোধ করতে পারে না।

ওয়াদ আল-বানাত

কন্যাশিশুদের জীবন্ত কবর দেওয়া; জঘন্য একটি প্রথা, যা ইসলাম নিষিদ্ধ করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নামাজের পরের দোয়া আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতা নিশ্চিত করে এবং শেখায় যে সম্পদ বা মর্যাদা কাউকে আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে রাখতে পারে না। নিষেধগুলোর মধ্যে রয়েছে ক্ষতিকর কথা, অপচয় এবং অন্যদের সঙ্গে আচরণে অবিচার। মায়েদের অবাধ্যতা এবং কন্যাশিশুদের জীবন্ত কবর দেওয়া কঠোরভাবে নিন্দিত হয়েছে। অতিরিক্ত প্রশ্ন করার নিষেধাজ্ঞা এমন প্রশ্নের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেগুলো অনর্থক, বিতর্ক সৃষ্টি করে বা অপ্রয়োজনীয় বোঝা চাপায়; জ্ঞান অর্জনের আন্তরিক প্রশ্ন মূল্যবান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পর বর্ণিত প্রশংসাবাণী পাঠ করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে দান করা ও আটকে রাখা আল্লাহর ইখতিয়ারে।
  2. গুজব ছড়াবেন না এবং জ্ঞান বা সাহায্য চাওয়ার মতো স্পষ্ট উদ্দেশ্যে প্রশ্ন করুন।
  3. মায়ের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করুন, সামর্থ্য অনুযায়ী দানশীল হন এবং সম্পদ অপচয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।