Sahih al-Bukhari, হাদিস 7293
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Anas পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেন: আমরা উমরের নিকট ছিলাম, তখন তিনি বললেন:
"আমাদেরকে তাকাল্লুফ (সীমালঙ্ঘন করে নিজের ওপর অতিরিক্ত কষ্ট চাপানো) থেকে নিষেধ করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর স্মরণ করিয়ে দেন যে ধর্মীয় কর্তব্য পালনের জন্য নিজের ওপর সাধ্যের অতিরিক্ত বোঝা চাপানো জরুরি নয়।
অপ্রয়োজনীয়ভাবে কঠিন বা নিজের সাধ্যের বাইরে কোনো বিষয় নিজের ওপর চাপিয়ে নেওয়া।
ধর্মীয় কর্তব্য যতটা দাবি করে বা নিজের যতটা সামর্থ্য আছে, তার চেয়ে বেশি নিজের কাছে আশা করা।
প্রাচীন আলেমরা উমরের এই বক্তব্যকে ধর্মীয় বিষয়ে অকারণ কঠোরতা ও কৃত্রিমভাবে কষ্ট সৃষ্টি করার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা এর অর্থ এমন করেননি যে কেউ নির্ধারিত ইবাদত অবহেলা করতে পারে; বরং অর্থ হলো, অতিরিক্ত বোঝা কল্পনা করে না নিয়ে ধর্মীয় সীমারেখা মেনে চলা। এটি নবী ﷺ-এর সেই নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যাতে মানুষের জন্য সহজ করতে এবং তাদের বিমুখ না করতে বলা হয়েছে।
- ইবাদতে নির্ধারিত বিষয়েই সীমাবদ্ধ থাকুন এবং অপ্রয়োজনীয় আমল যোগ করবেন না।
- কিছুদিন নিজেকে অতিরিক্ত চাপে ফেলার বদলে ইবাদতের এমন একটি নিয়মিত পদ্ধতি বেছে নিন, যা পালন করা সম্ভব।
- সন্দেহ হলে নিজের ওপর অতিরিক্ত দায়িত্ব চাপানোর আগে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
এই বর্ণনা অনির্ধারিত বিষয় নিয়ে অপ্রয়োজনীয় খুঁটিনাটি প্রশ্ন করা থেকে সতর্ক করে এবং এভাবে নিজের তৈরি কষ্ট এড়ানোর ওপর জোর দেয়।
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)নবী ﷺ মানুষকে কোনো নির্দেশ দেওয়ার সময় তাদের সামর্থ্য বিবেচনা করতেন; এটি ইবাদতের ভারসাম্যপূর্ণ পদ্ধতিকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।