Sahih al-Bukhari, হাদিস 7291
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ " سَلُونِي ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদা ইবনে আবী বুরদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবী বুরদা থেকে, তিনি আবূ মূসা আল-আশ‘আরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যা তিনি অপছন্দ করতেন। যখন লোকেরা অতিরিক্ত প্রশ্ন করতে লাগল, তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন:
"আমাকে প্রশ্ন করো।" তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা কে?" তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযাফা।" এরপর আরেক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা কে?" তিনি বললেন: "তোমার পিতা সালিম, শাইবার আযাদকৃত গোলাম।" যখন উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চেহারায় ক্রোধের লক্ষণ দেখতে পেলেন, তখন তিনি বললেন: "আমরা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার কাছে তাওবা করছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উপকারী উদ্দেশ্য ছাড়া বারবার পীড়াপীড়ি করে প্রশ্ন করতে নবী ﷺ সতর্ক করেছেন।
হাদিসে বলা হয়েছে, লোকেরা নবী ﷺ-কে এমন বিষয় নিয়ে প্রশ্ন করত যা তিনি অপছন্দ করতেন, তবু তারা প্রশ্ন চালিয়ে যেত। পিতাদের সম্পর্কে নির্দিষ্ট প্রশ্ন এবং উমরের প্রতিক্রিয়ার কথাও বর্ণনাটিতে উল্লেখ আছে।
কোনো পরিবার বা গোত্রের সঙ্গে সম্পর্কিত আশ্রিত ব্যক্তি বা মুক্ত করা দাস।
ভুল কাজের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করা মূল্যবান; তবে যেসব প্রশ্নের কোনো উপকার নেই, অকারণে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, অথবা এখনো সংঘটিত হয়নি এমন নিষিদ্ধ বিষয় নিয়ে, সেগুলো এড়িয়ে চলা উচিত। তিরস্কারটি অতিরিক্ত ও অনুপযুক্ত প্রশ্নের জন্য, ধর্মীয় দিকনির্দেশনা পাওয়ার আন্তরিক প্রশ্নের জন্য নয়। তাঁরা আরও জোর দেন যে শিক্ষক কখনো স্পষ্টভাবে সীমা নির্ধারণ করতে পারেন এবং উমর তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসার কথা বলে উত্তেজনা কমানোর চেষ্টা করেছিলেন।
- স্পষ্ট শেখার উদ্দেশ্যে প্রশ্ন করুন এবং শুধু কৌতূহল বা বিতর্ক উসকে দেয় এমন প্রশ্ন এড়িয়ে চলুন।
- প্রয়োজন হলে ব্যাখ্যা চান, তবে ভদ্র থাকুন এবং বক্তার পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
- এমন জ্ঞান অর্জনে মনোযোগ দিন যা আল্লাহর আনুগত্য ও দৈনন্দিন জীবনে সৎকর্মে সাহায্য করে।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনায় প্রশ্ন করার বিষয়টি এসেছে এবং অপ্রয়োজনীয় বাধ্যবাধকতার কারণ হতে পারে—এমন প্রশ্নের ব্যাপারে সাহাবিদের মনোভাব স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #7293 (Sahih)উমর বর্ণনা করেন যে সাহাবিদের অতিরিক্ত প্রশ্ন করা থেকে বিরত রাখা হতো; এটি সতর্কতা ও পরিমিতির সঙ্গে প্রশ্ন করার উপদেশের সঙ্গে মেলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।