ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 73

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ বর্ণনা করেছেন, যুহরীর বর্ণনার বিপরীত সনদে, তিনি বলেছেন: আমি কায়েস ইবনে আবি হাযিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"দুটি বিষয় ছাড়া কোনো হিংসা নেই: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন এবং সে তা সত্যপথে ব্যয় করার অধিকার পেয়েছে; আরেক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ হিকমাহ দান করেছেন এবং সে তার মাধ্যমে ফায়সালা করে ও তা শিক্ষা দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি ন্যায়সঙ্গতভাবে সম্পদ ব্যয় করেন এবং প্রজ্ঞা শিক্ষা দেন, তাঁর মর্যাদা উপলব্ধি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিবতা

অন্যের মতো কোনো অনুগ্রহ লাভের আকাঙ্ক্ষা, তবে সেই ব্যক্তি যেন তা হারান—এমন কামনা না করা।

প্রজ্ঞা

ওহির জ্ঞান, যা কেউ নিজের বিচার-বিবেচনায় কাজে লাগান এবং অন্যদের কাছে পৌঁছে দেন।

সত্যের পথে ব্যয় করা

আন্তরিক নিয়তে বৈধ ও কল্যাণকর কাজে সম্পদ ব্যয় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এখানে বর্ণিত গিবতা নিন্দনীয় ঈর্ষা নয়: কেউ অন্যের মতো একই অনুগ্রহ কামনা করেন, কিন্তু অন্য ব্যক্তি যেন তা হারান—এমন কামনা করেন না। এই বর্ণনায় এমন জ্ঞানের প্রশংসা করা হয়েছে, যা কাজে ও শিক্ষাদানে প্রকাশ পায়; পাশাপাশি ন্যায়সঙ্গতভাবে ব্যয় করা সম্পদেরও প্রশংসা করা হয়েছে। এটি আরও শেখায় যে সম্পদ ও জ্ঞান দায়িত্বের বিষয়; প্রশংসা কেবল এগুলোর মালিক হওয়ার জন্য নয়, বরং সেগুলো উত্তমভাবে ব্যবহারের জন্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎ ও বৈধ কাজে অর্থ ব্যয় করুন এবং আন্তরিক নিয়তে দান করুন।
  2. নিজের সিদ্ধান্তে জ্ঞান কাজে লাগান এবং উপকারী জ্ঞান অন্যদের সঙ্গে সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করুন।
  3. অন্যের ভালো কাজের প্রশংসা থেকে অনুপ্রেরণা নিন, তবে তিনি যেন তাঁর অনুগ্রহ হারান—এমন কামনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।