ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 72

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী নাজীহ মুজাহিদ থেকে আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের সাথে মদিনায় গিয়েছিলাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে তাঁকে একটি হাদিস ছাড়া আর কোনো হাদিস বর্ণনা করতে শুনিনি। তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন তাঁর কাছে জুম্মার (খর্জুর গাছের কচি ডাল) আনা হলো। তিনি বললেন:

"গাছপালার মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যার উপমা একজন মুসলিমের মতো।" আমি বলতে চেয়েছিলাম যে সেটি খর্জুর গাছ, কিন্তু আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট ছিলাম, তাই আমি চুপ থাকলাম। তখন নবী ﷺ বললেন: "সেটি খর্জুর গাছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলিমকে খেজুরগাছের সঙ্গে তুলনা করেছেন এবং গাছটির নাম জানিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুম্মার

খেজুরগাছের নরম, ভক্ষণযোগ্য শাঁস।

খেজুরগাছ

যে পামগাছে খেজুর ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উপমায় খেজুরগাছের স্থায়ী বরকত ও উপকারিতার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। এ বর্ণনা আরও দেখায় যে প্রশ্নের মাধ্যমে একজন শিক্ষক চিন্তাকে জাগিয়ে তুলতে পারেন। ইবন উমর নিজের অল্প বয়স এবং প্রবীণদের উপস্থিতির কথা বিবেচনা করেছিলেন; এরপর নবী ﷺ উত্তরটি জানিয়ে দেন। আলেমেরা এ থেকে বুঝেছেন, বিনয় ও অন্যদের প্রতি সম্মান বজায় রেখেও সুযোগ থাকলে জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তর দেওয়ার আগে প্রশ্নটি নিয়ে ভাবো এবং সম্মানের সঙ্গে নিজের জ্ঞান ভাগ করে নিতে সাহসী হও।
  2. প্রবীণরা উপস্থিত থাকলেও তরুণদের চিন্তাভাবনা প্রকাশের সুযোগ দাও।
  3. ফলবান গাছের মতো অন্যদের স্থায়ী উপকার করার পথ খোঁজো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।