আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 730

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবি ফুদাইক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবি যি’ব বর্ণনা করেছেন, মাকবুরী থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর একটি চাটাই ছিল যা তিনি দিনের বেলা বিছাতেন এবং রাতে তা দিয়ে পর্দা করতেন। তখন কিছু লোক তাঁর কাছে সমবেত হলো এবং তাঁর পেছনে সালাত আদায় করল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে একটি মাদুরের আড়ালে নামাজ পড়তেন, এরপর লোকেরা তাঁর সঙ্গে যোগ দিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাদুর

বোনা একটি পাটি, যা নবী ﷺ দিনে বিছিয়ে রাখতেন এবং রাতে আড়াল হিসেবে ব্যবহার করতেন।

তাঁর পেছনে নামাজ পড়া

নবী ﷺ ইমামতি করার সময় লোকেরা নামাজে তাঁর অনুসরণ করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল রাতের নামাজ জামাতে পড়া বৈধ। একটি সাধারণ মাদুরের আড়ালই যথেষ্ট ছিল; নামাজের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা কোনো শর্ত নয়। বর্ণনাটি ঘটনাটির বিবরণ দেয় এবং নিজে থেকে নিয়মিত জামাতে রাতের নামাজ আদায় বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল ইবাদতে সহজ উপায় অবলম্বন করুন; একটি নামাজের পাটি যথেষ্ট।
  2. অন্যদের সঙ্গে জামাতে নামাজ পড়ার সময় ঠিক করুন, তবে নফল রাতের নামাজ সহজসাধ্য ও কষ্টমুক্ত রাখুন।
  3. জামাতে শান্ত ও মনোযোগী থেকে ইমামের অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।