কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7301

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আ’মাশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, মাসরুক থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: নবী ﷺ এমন একটি কাজ করলেন যা শরীয়তসিদ্ধ ছিল, কিন্তু কিছু লোক তা থেকে বিরত থাকল। যখন এ খবর নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন:

"কী হলো সেই লোকদের, যারা এমন কাজ থেকে বিরত থাকে যা আমি নিজে করি? আল্লাহর কসম! আমি তাদের চেয়ে আল্লাহকে বেশি জানি এবং তাঁকে তাদের চেয়ে বেশি ভয় করি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ যা বৈধ করেছেন, তা থেকে অতিরিক্ত বিরত থাকাকে নবী ﷺ প্রত্যাখ্যান করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিরত থাকা

ধর্মীয় সতর্কতার কারণে কোনো বৈধ কাজ পরিহার করা।

আমি তাঁকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি

নবী ﷺ আল্লাহর প্রতি সর্বাধিক ভীতিশ্রদ্ধ ছিলেন এবং তাঁর আনুগত্যে সবচেয়ে যত্নবান ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে স্বেচ্ছায় কোনো কিছু বর্জনকে তখন ইবাদতের শ্রেষ্ঠত্ব হিসেবে তুলে ধরা উচিত নয়, যখন তা নবী ﷺ-এর অনুসৃত পথকে উপেক্ষা করে। নবী ﷺ আল্লাহকে সবচেয়ে ভালো জানেন, আর তাঁর আদর্শই ভারসাম্যপূর্ণ ইবাদতের মানদণ্ড। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সুন্নাহর গুরুত্ব স্বীকার করে এবং ধর্মীয় বাড়াবাড়ি প্রত্যাখ্যান করে; ব্যক্তিগত পছন্দ কোনো বৈধ কাজকে নিষিদ্ধ করতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং ব্যক্তিগত ধার্মিকতার কারণে কোনো বৈধ কাজকে নিষিদ্ধ করবেন না।
  2. ইবাদতে ভারসাম্য খুঁজুন: বেশি বর্জন মানেই বেশি তাকওয়া নয়।
  3. অন্যদের ধর্মীয় সতর্কতার উপদেশ দেওয়ার সময় নিজের পরামর্শকে নবী ﷺ-এর জ্ঞান ও অনুশীলনের সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।