কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7306

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম। তিনি বলেন, আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম,

"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি মদিনাকে হারাম (নিষিদ্ধ ও সম্মানিত এলাকা) ঘোষণা করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, অমুক স্থান থেকে অমুক স্থান পর্যন্ত। এর গাছপালা কাটা যাবে না। যে ব্যক্তি সেখানে কোনো অপরাধ বা বিদআত সংঘটিত করবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমগ্র মানুষের অভিসম্পাত বর্ষিত হবে।" আসিম বলেন, অতঃপর মূসা ইবনে আনাস আমাকে জানালেন যে, আনাস (রা.) আরও বলেছেন, "অথবা যদি কেউ এমন অপরাধী বা বিদআতকারীকে আশ্রয় দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা একটি পবিত্র এলাকা, যেখানে গাছপালা সংরক্ষিত এবং পাপের গুরুত্ব বেশি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র এলাকা

সুনির্দিষ্ট সীমানাবিশিষ্ট এমন স্থান, যার বিশেষ বিধান ও সুরক্ষা রয়েছে।

ধর্মীয় বিদআত

বৈধ ভিত্তি ছাড়া নতুন কোনো বিষয়কে ধর্মের অংশ হিসেবে চালু করা।

আশ্রয় দেওয়া

কাউকে সুরক্ষা বা আশ্রয়ের স্থান দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনা সুনির্দিষ্ট সীমানাবিশিষ্ট একটি পবিত্র এলাকা এবং সেখানে সংরক্ষিত গাছ কাটা নিষিদ্ধ। এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা সেখানে গুরুতর অপরাধ করে অথবা কোনো অপরাধীকে আশ্রয় দেয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মদিনার বিশেষ পবিত্রতা স্বীকার করে; বিধানগুলোর সুনির্দিষ্ট সীমানা ও আইনগত পরিণতি নিয়ে ফকিহরা পৃথকভাবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্র স্থানগুলোর বিশেষ বিধান মেনে চলুন এবং সেখানকার প্রাকৃতিক পরিবেশ রক্ষা করুন।
  2. যে অন্যায় করে বা সমাজকে হুমকির মুখে ফেলে, তাকে আশ্রয় দেবেন না।
  3. ধর্মীয় আমল নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে কি না যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।