Sahih al-Bukhari, হাদিস 7310
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ " اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ". فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল আসবাহানী থেকে, তিনি আবূ সালিহ যাকওয়ান থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! পুরুষেরা আপনার সকল আলোচনা ও শিক্ষা নিয়ে গেছে, অতএব আপনি নিজের সময় থেকে আমাদের জন্য একটি দিন নির্দিষ্ট করুন, যেদিন আমরা আপনার কাছে আসব এবং আল্লাহ আপনাকে যা শিখিয়েছেন, তা থেকে আপনি আমাদেরকেও শিক্ষা দেবেন।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "অমুক দিনে অমুক স্থানে তোমরা সমবেত হবে।" অতঃপর তারা সমবেত হলো এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের কাছে এলেন ও আল্লাহ তাঁকে যা শিখিয়েছিলেন, তা থেকে তাদেরকে শিক্ষা দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কোনো নারী নেই যে তার তিনটি সন্তানকে আগে পাঠিয়েছে (মৃত্যুবরণ করেছে), অথচ তারা জাহান্নামের আগুন থেকে তার জন্য পর্দা বা প্রতিবন্ধক হবে না।" তখন তাদের মধ্য থেকে একজন নারী বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যদি দুটি সন্তান হয়?" তিনি প্রশ্নটি দুবার পুনরাবৃত্তি করলেন, তখন নবী ﷺ বললেন, "দুটি হলেও, দুটি হলেও, দুটি হলেও!"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নারীদের শিক্ষার জন্য নির্দিষ্ট সময় রাখতেন এবং সন্তান হারানো মায়েদের সান্ত্বনা দিতেন।
আল্লাহ নবী ﷺ-এর প্রতি যে জ্ঞান ও পথনির্দেশনা অবতীর্ণ করেছিলেন।
যে ব্যক্তি ঈমান ও ধৈর্যের সঙ্গে এই শোক সহ্য করে, তার জন্য ঐশী সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, নারীরা সরাসরি ধর্মীয় জ্ঞান সম্পর্কে প্রশ্ন করতে পারেন এবং শিক্ষকের উচিত তাঁদের শিক্ষার জন্য সময় ও মনোযোগ বরাদ্দ করা। দুই সন্তানের প্রসঙ্গে বারবার আশ্বাস দেওয়া আল্লাহর দয়া এবং ধৈর্যের সঙ্গে শোক সহ্য করার বিরাট প্রতিদান তুলে ধরে। এই প্রতিশ্রুতি শোক অস্বীকার করার অনুমতি নয়: শোক করা মানবিক, আর ঈমান ও ধৈর্য এই পরীক্ষার মুখোমুখি হতে পথ দেখায়।
- ধর্মীয় শিক্ষায় অংশ নেওয়ার সুযোগ সক্রিয়ভাবে চান এবং সবার অংশগ্রহণের ব্যবস্থা করুন।
- পাঠ এমনভাবে সাজান, যাতে নানা ধরনের প্রয়োজনসম্পন্ন মানুষও সত্যিকার অর্থে শিখতে পারেন।
- সন্তান হারানো কাউকে ধৈর্যশীল সঙ্গ, সহমর্মিতা এবং আল্লাহর রহমতের আশায় সহায়তা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় কোনো মুমিনকে বিপদ থেকে সাহায্য করে উদ্ধারের জন্য ঐশী প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে; উভয় লেখাই পরীক্ষার সময় এবং সাহায্য করার ক্ষেত্রে আল্লাহর প্রতিদানের ওপর জোর দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)এতে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে ইবন আব্বাসকে উপলব্ধি ও জ্ঞান দানের দোয়া করেন; এটি এই বর্ণনায় শিক্ষার গুরুত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।