Sahih al-Bukhari, হাদিস 7311
Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা, ইসমাঈল থেকে, কায়স থেকে, মুগীরা ইবনে শো’বা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা বিজয়ী ও প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহর আদেশ এসে পৌঁছাবে, অথচ তারা তখনও বিজয়ী ও প্রতিষ্ঠিত থাকবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর নির্দেশ আসা পর্যন্ত একটি দল অবিচল ও বিজয়ী থাকবে।
মুসলিম সমাজের এমন একটি অংশ, যারা সত্যের ওপর অবিচল থাকে।
সত্য সংরক্ষণ ও প্রচারে অবিচল এবং সহায়তাপ্রাপ্ত; এর অর্থ সব সময় দৃশ্যমান রাজনৈতিক বিজয় নয়।
এখানে এর দ্বারা আল্লাহর নির্ধারিত সমাপ্তির সময়, যেমন কিয়ামত, বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই প্রতিশ্রুতির অর্থ হলো শেষ পর্যন্ত এমন মানুষ থাকবেন, যারা সত্যকে সমুন্নত রাখবেন। তাঁদের বিজয় অবিচল থাকা ও হিদায়াতের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার মধ্যেও প্রকাশ পেতে পারে, এমনকি তাঁদের সমর্থন বা পার্থিব ক্ষমতা অল্প হলেও। এই বর্ণনা মুসলমানদের কুরআন ও সুন্নাহ আঁকড়ে ধরতে এবং মুসলিম সমাজের ভবিষ্যৎ নিয়ে হতাশ না হতে উৎসাহিত করে।
- কুরআন ও সুন্নাহ অনুসরণ করুন, যদিও তা সবচেয়ে সহজ পথ না হয়।
- প্রজ্ঞা ও ধৈর্যের সঙ্গে সত্য প্রচার করুন; সাফল্যকে শুধু পার্থিব ক্ষমতা দিয়ে বিচার করবেন না।
- বিপর্যয় যেন আপনাকে নিরুৎসাহিত না করে; আল্লাহর প্রতি বিশ্বস্ততা ও সৎকর্মে মনোযোগ দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।