কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7312

Muawiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Muawiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুআবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ানকে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে তিনি দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন। আমি তো কেবল বণ্টনকারী, আর আল্লাহই প্রকৃত দাতা। এই উম্মতের অবস্থা কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত অথবা আল্লাহর নির্দেশ আসা পর্যন্ত সঠিক ও অটল থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন এবং উম্মাহকে অবিচল রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দ্বীনের গভীর জ্ঞান

এমন জ্ঞান, যার মাধ্যমে কেউ ইসলাম বোঝে এবং সেই জ্ঞান সঠিকভাবে প্রয়োগ করতে শেখে।

আমি কেবল বণ্টনকারী

নবী ﷺ আল্লাহ তাঁকে যা প্রচার ও বণ্টনের নির্দেশ দিয়েছিলেন, তা প্রচার ও বণ্টন করেন; চূড়ান্ত দাতা আল্লাহ।

আল্লাহর নির্দেশ

কিয়ামত অবশ্যম্ভাবীভাবে সংঘটিত হওয়া, যেমনটি বর্ণনার প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে দ্বীন সম্পর্কে আন্তরিক জ্ঞান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অনুগ্রহ এবং এর সঙ্গে দায়িত্বও আসে: জ্ঞানের দাবি হলো সে অনুযায়ী আমল করা এবং সতর্কতার সঙ্গে শিক্ষা দেওয়া। বণ্টনের কথাটি জোর দিয়ে বলে যে নবী ﷺ বার্তা পৌঁছে দেন, আর সব অনুগ্রহের চূড়ান্ত উৎস আল্লাহ। শেষ বাক্যটি নিশ্চিত করে যে কিয়ামত পর্যন্ত উম্মাহর মধ্যে এমন মানুষ থাকবেন, যারা দ্বীনকে সঠিক ও অবিচল রাখবেন; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি যুগই ভ্রান্তি বা পরীক্ষা থেকে মুক্ত থাকবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান ও ইবাদত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান শেখার এবং তা কাজে লাগানোর জন্য প্রতিদিন সময় রাখুন।
  2. সতর্কতার সঙ্গে জ্ঞান ভাগ করে নিন এবং স্বীকার করুন যে জ্ঞানসহ প্রতিটি অনুগ্রহের চূড়ান্ত উৎস আল্লাহ।
  3. বিভ্রান্তি বা প্রতিকূলতার মুখেও কুরআন ও সুন্নাহর ওপর অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।