Sahih al-Bukhari, হাদিস 7314
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Asbagh ibn al‑Farajal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا. قَالَ " فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِرْقٌ نَزَعَهَا. قَالَ " وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ ". وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ.
আমাদের কাছে আসবাগ ইবনুল ফারাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বলল:
"আমার স্ত্রী একটি কৃষ্ণবর্ণ পুত্রসন্তান প্রসব করেছে এবং আমি তাকে অস্বীকার করছি (বা আমার মনে সন্দেহ জাগছে)।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি উট আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সেগুলোর রং কী?" সে বলল: "লাল।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সেগুলোর মধ্যে কি ধূসর রঙের কোনো উট আছে?" সে বলল: "নিশ্চয়ই তাতে ধূসর রঙের উট রয়েছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার ধারণায় এই রং কোথা থেকে এল?" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো বংশগত ধারা বা গোপন বংশধরার কারণে হয়েছে।" তখন তিনি বললেন: "সম্ভবত এই শিশুটির ক্ষেত্রেও কোনো গোপন বংশধারা কাজ করেছে।" এবং তিনি তাকে সন্তানের পিতৃত্ব অস্বীকার করার অনুমতি দেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শুধু গায়ের রঙের পার্থক্য কোনো শিশুর পিতৃত্ব অস্বীকার করার ভিত্তি নয়।
নবজাতকের গায়ের রঙ দেখে বাবা তার বংশপরিচয় নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন।
এমন বৈশিষ্ট্য, যা পরিবারের আগের প্রজন্ম থেকে আবার দেখা দিতে পারে।
কোনো শিশুকে নিজের সন্তান হিসেবে গ্রহণ না করা এবং তার বংশপরিচয় নিয়ে আপত্তি তোলা।
আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে শুধু বাহ্যিক চেহারার পার্থক্য বংশপরিচয় নিয়ে আপত্তি করার প্রমাণ হতে পারে না। উটের সঙ্গে তুলনাটি দেখায় যে আগের প্রজন্মের কোনো বৈশিষ্ট্য আবার প্রকাশ পেতে পারে। এ বর্ণনা আরও জোর দেয় যে কারও স্বামী বা সন্তান সম্পর্কে অভিযোগ অনুমানের ওপর ভিত্তি করে করা উচিত নয়। ইসলামি আইনশাস্ত্রে বংশপরিচয় আনুষ্ঠানিকভাবে অস্বীকার করার নির্দিষ্ট বিধান রয়েছে, যার মধ্যে লি‘আনের পদ্ধতিও আছে; এ বিষয়ে ব্যক্তির উচিত যোগ্য আইনজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া।
- শুধু বাহ্যিক চেহারা দেখে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- পারিবারিক সম্পর্ক নিয়ে গুরুতর সন্দেহ হলে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ করা এড়িয়ে চলুন, কারণ তা একটি পরিবারকে গভীরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।