কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7336

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন। যেসব ঘোড়া প্রস্তুত করা হয়েছিল (বিশেষ খাদ্যনিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে), সেগুলোকে আল-হাফিয়া থেকে সানিয়াতুল ওয়াদা‘ পর্যন্ত দৌড়ানো হয়। আর যেসব ঘোড়া প্রস্তুত করা হয়নি, সেগুলোর দৌড়ের পথ ছিল সানিয়াতুল ওয়াদা‘ থেকে বনু যুরাইক মসজিদ পর্যন্ত। আবদুল্লাহ নিজেও এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, লাইস থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রশিক্ষিত ও অপ্রশিক্ষিত ঘোড়াদের জন্য দৌড়ের আয়োজন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত ঘোড়া

যেসব ঘোড়াকে দৌড়ের আগে প্রস্তুত ও অনুশীলন করানো হয়েছিল।

সানিয়াতুল-ওয়াদা

মদিনার একটি পরিচিত স্থান, যা দৌড়ের শেষপ্রান্ত হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে ঘোড়ায় চড়া ও প্রতিযোগিতা বৈধ হওয়া এবং উপকারী শারীরিক দক্ষতার জন্য প্রস্তুতি নিতে উৎসাহিত হওয়ার প্রমাণ নেন। বিভিন্ন দূরত্ব নির্ধারণে প্রশিক্ষিত ও অপ্রশিক্ষিত ঘোড়ার পার্থক্য বিবেচনা করা হয়েছিল। তবে প্রতিযোগিতায় নিষিদ্ধ বাজি ও অবিচার থাকা চলবে না; পুরস্কার ও দৌড়ের শর্তগুলো ফিকহি আলোচনায় মাজহাবগুলো পর্যালোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খেলাধুলা ও অনুশীলনের জন্য বিভিন্ন দক্ষতার স্তর বিবেচনা করে উপযুক্ত পরিকল্পনা করুন।
  2. শৃঙ্খলা, দক্ষতা ও প্রস্তুতি বাড়ায়—এমন শারীরিক কার্যকলাপ বেছে নিন।
  3. প্রতিযোগিতা ন্যায্য রাখুন এবং নিষিদ্ধ বাজি বা অন্যায্য সুবিধা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।