কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7337

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, লাইস থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা, ইবনে ইদরিস ও ইবনে আবী গানিয়্যা, আবূ হাইয়্যান থেকে, শা‘বী থেকে, ইবনে উমার — আল্লাহ তা‘আলা তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে। তিনি বলেন:

"আমি উমারকে নবী ﷺ-এর মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর শুনেছিলেন, উমর নবী ﷺ-এর মিম্বরে দাঁড়িয়ে কথা বলছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদে খুতবা দেওয়ার জন্য উঁচু মঞ্চ।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো খবর পৌঁছে দিয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা মিম্বরে উমরের উল্লেখ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর সাহাবিরা সেখানে শিক্ষা দিতেন ও বক্তৃতা করতেন। বর্ণিত পাঠে উমরের বক্তব্যের বিষয়বস্তু দেওয়া হয়নি; এতে শুধু নিশ্চিত করা হয়েছে যে ইবন উমর সেখানে তাঁকে কথা বলতে শুনেছিলেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাহাবিদের কর্তৃত্বপূর্ণ ভূমিকা স্বীকার করে, তবে শুধু এই সংক্ষিপ্ত পাঠ থেকে কোনো নির্দিষ্ট আইনি বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য শিক্ষা মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং তার বক্তব্য যথাযথভাবে পৌঁছে দিন।
  2. কোনো বর্ণনা উদ্ধৃত করার সময় পাঠে যা বলা হয়েছে এবং যা বলা হয়নি—তার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।