কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7342

Abdullah ibn Salam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Salam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

অনুবাদ

আবু বুরদা (রা.) থেকে বর্ণিত: আমি যখন মদিনায় পৌঁছলাম, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রা.) আমার সাথে দেখা করলেন এবং আমাকে বললেন,

"আমার বাড়িতে চলো, যাতে আমি তোমাকে এমন একটি পাত্র থেকে পান করাতে পারি যেখান থেকে আল্লাহর রাসূল ﷺ পান করেছেন এবং তুমি এমন একটি মসজিদে সালাত আদায় করতে পারো যেখানে নবী ﷺ সালাত আদায় করেছেন।" অতঃপর আমি তাঁর সাথে গেলাম; তিনি আমাকে সাউইক পান করালেন ও খেজুর খাওয়ালেন এবং আমি তাঁর মসজিদে সালাত আদায় করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবন সালাম পানপাত্র ও নামাজের স্থান ভাগ করে দিয়ে নবী ﷺ-কে সম্মান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওয়ীক

গুঁড়ো করা শস্য থেকে তৈরি সাধারণ পানীয় বা পাতলা খাবার, যা প্রায়ই পানি দিয়ে প্রস্তুত করা হয়।

পানপাত্র

যে পাত্র থেকে নবী ﷺ পান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা তাঁর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা ও তাঁর আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে প্রকাশ পেতে পারে। বর্ণনাটি আতিথেয়তার মূল্যও তুলে ধরে: আবদুল্লাহ ইবন সালাম তাঁর অতিথিকে খাবার, পানীয় ও নামাজের সুযোগ দিয়ে স্বাগত জানিয়েছিলেন। ঘটনাটি ব্যক্তিগত শ্রদ্ধার কথা বলে; স্মারকবস্তু খোঁজা বা ব্যবহার করাকে সবার জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিথিদের যত্নসহকারে স্বাগত জানান এবং তাঁদের সাধারণ খাবার বা পানীয় দিন।
  2. নবী ﷺ-এর আদর্শ সম্পর্কে জানুন এবং তাঁর সুন্নাহ অনুসরণ করে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে নামাজের জায়গা ভাগ করুন এবং একসঙ্গে ইবাদত করা সহজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।