কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7343

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn ar‑Rabi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Umarعُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনুর রাবী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীরের সূত্রে, আমার কাছে ইকরিমা বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস থেকে, যে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাকে বলেছেন,

"গত রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন দূত আমার কাছে এসেছিলেন যখন আমি আকীক উপত্যকায় ছিলাম। তিনি বললেন: 'এই বরকতময় উপত্যকায় সালাত আদায় করো এবং বলো: উমরা ও হজ্জ।'" হারুন ইবনে ইসমাইল বলেছেন: আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন: "হজ্জে উমরা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে বরকতময় ‘আকীক উপত্যকায় নামাজ পড়তে এবং হজ ও উমরার কথা উল্লেখ করতে আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-‘আকীক

মদিনার কাছে একটি উপত্যকা, যেখানে বার্তা আসার সময় নবী ﷺ অবস্থান করছিলেন।

উমরা

মক্কায় একটি তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

লাব্বাইক

তীর্থযাত্রীর সেই বাক্য, যার মাধ্যমে তিনি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন এবং তীর্থযাত্রার নিয়ত প্রকাশ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল-‘আকীক উপত্যকা বরকতময় এবং নবী ﷺ সেখানে আল্লাহর নির্দেশে নামাজ পড়েছিলেন। উমরা ও হজের উল্লেখ উভয়টিকে নিয়ত ও তালবিয়ায় একসঙ্গে উল্লেখ করার ইঙ্গিত দেয়; ফকিহরা কিরানসহ হজের বিভিন্ন পদ্ধতির আলোচনায় এ বিষয়টি বিবেচনা করেন। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ ওহির নির্দেশনা অনুসারে ইবাদতের আচার পালন করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনি যে ধরনের তীর্থযাত্রা করছেন, তার সঠিক নিয়ত ও তালবিয়া শিখে নিন।
  2. হজ ও উমরার আচার পালনে নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।