কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7344

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে: নবী ﷺ নজদের অধিবাসীদের জন্য ‘কার্ন’কে মিকাত নির্ধারণ করেছেন, শামের অধিবাসীদের জন্য ‘জুহফা’ এবং মদিনার অধিবাসীদের জন্য ‘যুল হুলাইফা’কে। তিনি বলেন:

“আমি এটি সরাসরি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি এবং আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে নবী ﷺ বলেছেন: ‘ইয়েমেনের অধিবাসীদের জন্য ‘ইয়ালামলাম’।’” যখন ইরাকের কথা উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: “সে সময় ইরাক ইসলামি ভূখণ্ড ছিল না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আগত হাজিদের জন্য নির্দিষ্ট মীকাত নির্ধারণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মীকাত

নির্ধারিত সীমা, যেখানে হজ বা উমরা পালনের ইচ্ছুক হাজি ইহরাম গ্রহণ করেন।

ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন এবং যার নির্দিষ্ট বিধান মেনে চলেন।

ইয়ালামলাম

বর্ণনায় ইয়েমেনের অধিবাসীদের জন্য যে মীকাতের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হাজিদের নিজেদের যাত্রাপথ বা উৎপত্তিস্থলের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট মীকাত অনুসরণ করতে হবে এবং সেই সীমা অতিক্রম করা পর্যন্ত ইহরাম বিলম্বিত করা যাবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো নির্ধারিত মীকাতগুলোকে স্বীকৃতি দেয়; উল্লেখিত অঞ্চলগুলোর বাইরে থেকে আসা ব্যক্তিরা যে পথ দিয়ে যান, সেই পথের মীকাত থেকেই ইহরাম গ্রহণ করেন। ইরাকের প্রসঙ্গটি ইবন উমরের সময়কার পরিস্থিতি বর্ণনা করে; পরবর্তী যুগে ইরাক থেকে আগত হাজিদের জন্য বিধানটি বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার পথের জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য তা যাচাই করুন এবং সেখানে ইহরাম গ্রহণের প্রস্তুতি নিন।
  2. হজ ও উমরায় নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং আপনার নির্দিষ্ট যাত্রাপথ সম্পর্কে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।