Sahih al-Bukhari, হাদিস 7345
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল মুবারক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, আমাকে বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আব্দিল্লাহ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন তিনি যুল হুলাইফায় তাঁর বিশ্রামস্থলে ছিলেন, তখন তাঁকে স্বপ্নে দেখানো হলো এবং তাঁকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই আপনি একটি বরকতময় বাতহা (উপত্যকা)-য় রয়েছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-কে যুল-হুলাইফায় জানানো হয়েছিল যে তিনি একটি বরকতময় উপত্যকায় রয়েছেন।
মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখান থেকে ওই পথে আসা হাজিরা ইহরাম বাঁধেন।
এমন একটি উপত্যকা, যাতে আল্লাহ বরকত দান করেছেন।
নবী ﷺ ঘুমের মধ্যে যে দর্শন পেয়েছিলেন।
আলেমরা উল্লেখ করেন, আল্লাহ এক স্বপ্নের মাধ্যমে নবী ﷺ-কে এই স্থানের বিশেষ বরকত সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে নবীদের সত্য স্বপ্ন ওহির অন্তর্ভুক্ত; তবে এটি নিজে থেকে এমন কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না যে প্রত্যেক স্বপ্নই ধর্মীয় প্রমাণ। এছাড়া, মদিনা থেকে আগত হাজিদের ইহরাম বাঁধার জন্য যুল-হুলাইফা একটি নির্ধারিত মীকাত।
- স্বপ্নকে ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র উৎস মনে করবেন না; এ ধরনের বিষয় কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
- আপনার সফরের পথের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট মীকাতের তাৎপর্য জানুন এবং হজযাত্রার প্রস্তুতি যত্নসহকারে নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, ফজরের নামাজের সময় নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় পৌঁছেছিলেন; এতে স্থানীয় প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)এই হাদিসে মীকাত নির্ধারণের কথা রয়েছে—যে সীমায় হাজিরা ইহরাম বাঁধেন—এবং পবিত্র সফরস্থল হিসেবে যুল-হুলাইফার তাৎপর্যের সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।