Sahih al-Bukhari, হাদিস 735
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন রুকুর জন্য তাকবির বলতেন এবং রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও অনুরূপভাবে হাত উঠাতেন এবং বলতেন:
"সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" তবে তিনি সিজদায় এ কাজ করতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজে রুকুতে যাওয়া ও রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলা
নামাজের বিভিন্ন অবস্থান্তরে ‘আল্লাহু আকবার’ বলার সময় হাত কাঁধ বা কান পর্যন্ত তোলা।
রুকু হলো হাঁটুতে হাত রেখে ঝুঁকে পড়া; সিজদা হলো মাটিতে কপাল রাখা।
এই হাদিস সম্পর্কে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মধ্যে একটি পরিচিত ও পারস্পরিক শ্রদ্ধাপূর্ণ মতপার্থক্য রয়েছে: • শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহাব এই তিন অবস্থায় হাত তোলাকে বিশেষভাবে সুপারিশকৃত (সুন্নত) মনে করে: নামাজের শুরুর তাকবিরে, রুকুতে যাওয়ার আগে এবং রুকু থেকে ওঠার সময়। • হানাফি ও মালিকি মাযহাব নামাজের শুরুতে প্রথম তাকবিরের সময়ই শুধু হাত তোলে। এ মতের পক্ষে তাঁরা জামে আত-তিরমিজি (#২৫৭) ও সুনান আন-নাসায়ি (#১০৫৮)-তে বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের সহিহ বর্ণনাটিও দলিল হিসেবে পেশ করেন। নামাজ আদায়ের উভয় পদ্ধতিই সাহাবিদের সূত্রে এসেছে।
- নামাজের প্রতিটি অবস্থান্তরে ধীরে ও মনোযোগের সঙ্গে তাকবির বলুন, যাতে শারীরিক নড়াচড়া ও আল্লাহর স্মরণ একসঙ্গে হয়।
- মসজিদে রুকুর সময় হাত তোলেন বা তোলেন না—এমন মুসল্লিদের সম্মান করুন; উভয় আমলই সহিহ বর্ণনার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত।
আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ নামাজ পড়ে দেখান এবং শুধু প্রথম তাকবিরের সময় হাত তোলেন; এটি হানাফি মাযহাবের অন্যতম দলিল।
Sunan an-Nasa'i · #1058 (Sahih)নামাজের শুরুতে একবার হাত তোলার বিষয়ে ইবন মাসউদের বর্ণনাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #736 (Sahih)এতে স্পষ্ট করা হয়েছে যে হাত কাঁধ পর্যন্ত তোলা হতো, সিজদার সময় নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।