আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 736

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, আমাকে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে, যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। তিনি রুকুর জন্য তাকবির বলার সময় এমন করতেন এবং রুকু থেকে মাথা তোলার সময়ও এমন করতেন ও বলতেন:

"সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ"। কিন্তু তিনি সিজদায় এমন করতেন না (অর্থাৎ হাত উঠাতেন না)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের তিনটি সময়ে নবী ﷺ তাঁর হাত উঠাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা—অর্থাৎ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

মাটিতে সিজদা করা, যেখানে কপাল মাটিতে ঠেকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে এবং রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলা মুস্তাহাব। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ আমলের প্রয়োগ ও সুনির্দিষ্ট সময় নিয়ে মতভেদ করে; এ মতভেদ নামাজের শুদ্ধতাকে ক্ষুণ্ণ করে না। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ সিজদার সময় হাত তুলতেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের ভঙ্গি ও বর্ণিত আমলগুলো যত্নসহকারে শিখুন; পরিচিত ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদের কারণে অন্যদের দোষারোপ করবেন না।
  2. উল্লিখিত সময়গুলোতে হাত তোলার অনুশীলন করুন এবং একই সঙ্গে নামাজের অর্থের প্রতি মনোযোগ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।