আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 734

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুয যিনাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"ইমাম তো কেবল অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়েছে। সুতরাং সে যখন তাকবির বলে, তোমরাও তাকবির বলো; সে যখন রুকু করে, তোমরাও রুকু করো; সে যখন বলে ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’, তখন তোমরা বলো ‘রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’; সে যখন সিজদা করে, তোমরাও সিজদা করো; এবং সে যদি বসে সালাত আদায় করে, তবে তোমরা সকলে বসেই সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতের সালাত সুশৃঙ্খল রাখতে ইমামের অনুসরণ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে সালাতের নেতৃত্ব দেন।

তাকবির

সালাতের কোনো কাজ শুরু করতে ‘আল্লাহু আকবার’ বলা।

সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

রুকু থেকে ওঠার সময় ইমাম যে প্রশংসাবাক্য বলেন: ‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন।’

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুমিনরা সালাতের কাজগুলোতে ইমামের অনুসরণ করবে এবং তাঁর আগে এগিয়ে যাবে না। হাদিসটি এ কথাও জোর দিয়ে বলে যে জামাতের মুসল্লিরা ইমামের নড়াচড়ার সঙ্গে মিল রেখে সাড়া দেবেন। বসে সালাত আদায়কারী ইমামের জন্য সুনির্দিষ্ট বিধানগুলো মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করেছে; এখানে বলা হয়েছে, সে ক্ষেত্রে জামাতও বসে সালাত আদায় করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে সালাতের কোনো কাজ শুরু করবেন না।
  2. ইমাম ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললে নির্ধারিত প্রশংসাবাক্যটি বলুন।
  3. ইমামের প্রতি মনোযোগ রেখে জামাতকে শান্ত ও ঐক্যবদ্ধভাবে সালাত আদায়ে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।