কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7352

Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ, আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাদ, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু কাইস—আমর ইবনুল আসের আযাদকৃত গোলাম—থেকে, তিনি আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"যখন কোনো বিচারক ফয়সালা দেন এবং ইজতিহাদ করেন, অতঃপর সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছান, তবে তাঁর জন্য রয়েছে দুটি প্রতিদান। আর যখন তিনি ফয়সালা দেন ও ইজতিহাদ করেন কিন্তু ভুল করেন, তবেও তাঁর জন্য একটি প্রতিদান রয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি এই হাদিসটি আবু বকর ইবনে আমর ইবনে হাযম-এর কাছে বর্ণনা করলে তিনি বললেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদির রহমান আমার কাছে অনুরূপভাবে আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুল আযীয ইবনুল মুত্তালিব আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যোগ্য বিচারক আন্তরিকভাবে বিচারবুদ্ধি প্রয়োগের জন্য পুরস্কৃত হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজতিহাদ

ইসলামি উৎস সম্পর্কে জ্ঞান কাজে লাগিয়ে বিধান নির্ণয়ের জন্য যোগ্য আলেমের গভীর প্রচেষ্টা।

বিচারক

বিরোধ নিষ্পত্তি এবং ইসলামি উৎস অনুযায়ী রায় দেওয়ার যোগ্যতাপ্রাপ্ত ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো যোগ্য বিচারক সতর্কতার সঙ্গে অনুসন্ধান করলে তাঁর রায় সঠিক হলে তিনি দুটি পুরস্কার পান, আর আন্তরিক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ভুল হলে একটি পুরস্কার পান। জ্ঞান বা যথাযথ সতর্কতা ছাড়া রায় দেওয়া ব্যক্তির ক্ষেত্রে ভুলের জন্য এই পুরস্কার প্রযোজ্য নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দেয় যে ইজতিহাদ কেবল প্রয়োজনীয় জ্ঞান ও যোগ্যতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের জ্ঞান ও যোগ্যতার বাইরে গিয়ে ধর্মীয় বা আইনি সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. কোনো বিষয়ে রায় দেওয়ার আগে সতর্কভাবে যাচাই করুন এবং বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নিন।
  3. নতুন প্রমাণে আগের রায় ভুল প্রমাণিত হলে নিজের ভুল স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।