কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7354

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাকে যুহরী বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এটি আ‘রাজের কাছ থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবূ হুরাইরাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন:

"তোমরা দাবি করো যে, আবূ হুরাইরাহ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাদিস বেশি বর্ণনা করেন। অথচ আল্লাহই হলেন প্রতিশ্রুত স্থল। নিশ্চয় আমি একজন দরিদ্র ব্যক্তি ছিলাম, কেবল পেট ভরার জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গ ত্যাগ করতাম না। মুহাজিরগণ বাজারে কেনাবেচায় ব্যস্ত থাকতেন এবং আনসারগণ তাদের সম্পত্তি দেখাশোনায় ব্যস্ত থাকতেন। একদিন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি তার চাদর বিছিয়ে দেবে যতক্ষণ না আমি আমার কথা শেষ করি, অতঃপর তা গুটিয়ে নেবে, সে আমার কাছ থেকে যা শুনবে তা কখনো ভুলবে না।’ তখন আমি আমার পরিহিত চাদরটি বিছিয়ে দিলাম। সেই সত্তার শপথ যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, এরপর থেকে তিনি যা কিছু বলেছেন, আমি তার কোনো কিছুই ভুলিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা নবী ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকতেন এবং তাঁর কথা মনে রাখতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু হুরাইরা তাঁদের জবাব দেন, যাঁরা মনে করতেন যে তিনি আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছ থেকে অনেক বর্ণনা نقل করেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ-এর সঙ্গে নিয়মিত থাকার কারণে তিনি প্রচুর জ্ঞান অর্জন করতে পেরেছিলেন এবং নিজের চাদর বিছিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজির

যেসব মুসলিম মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মুহাজিরদের সাহায্য করেছিলেন।

রিদা

শরীরের ওপরের অংশে পরা এক ধরনের বাইরের পোশাক বা চাদর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জ্ঞান অর্জনে নিষ্ঠা এবং নিয়মিত পাঠে অংশ নেওয়া তা মনে রাখা ও অন্যদের কাছে পৌঁছে দিতে সহায়ক। আবু হুরাইরার বিপুলসংখ্যক বর্ণনার ব্যাখ্যা হলো নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠ সান্নিধ্য এবং তাঁর বর্ণিত বিশেষ প্রতিশ্রুতি। হাদিসটি এ কথাও নিশ্চিত করে যে আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে মুজিজা দান করেছিলেন; তবে এতে নিজে থেকে এমন কোনো নির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নেই, যে বিষয়ে চার মাজহাবের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত ইসলামী জ্ঞান শেখা ও পুনরাবৃত্তির জন্য প্রতিদিন সময় রাখুন।
  2. নোট নিন এবং বর্ণনা অন্যদের জানানোর আগে নির্ভরযোগ্য সূত্রে যাচাই করুন।
  3. দৈনন্দিন দায়িত্ব যেন শেখার পথে বাধা না হয়; পাঠে অংশ নেওয়ার বাস্তবসম্মত উপায় খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।