আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 737

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, আবু কিলাবা থেকে যে, তিনি মালিক ইবনুল হুওয়াইরিসকে দেখেছেন যখন তিনি সালাত আদায় করতেন, তখন তাকবির বলে উভয় হাত উঠাতেন; যখন রুকু করতে চাইতেন, তখন উভয় হাত উঠাতেন; এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও উভয় হাত উঠাতেন। তিনি আরও বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এভাবেই করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের শুরুতে এবং রুকুর সময় হাত উঠাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

হাত তোলা

নামাজের নির্দিষ্ট অবস্থান্তরে হাত ওপরে তোলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে এবং রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলা নববী সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। এ আমল কীভাবে করা হবে, সে বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে: হানাফি মাজহাব সাধারণত একে নামাজের শুরুর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখে, আর অন্য তিন সুন্নি মাজহাব উল্লিখিত সময়গুলোতে তা মুস্তাহাব বলে। এই মতভেদটি ফিকহি বিধানসংক্রান্ত; স্বীকৃত আমলগুলোর যেকোনোটি অনুসরণের সুযোগ এতে রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাত তোলার উল্লিখিত সময়গুলো শিখুন এবং নামাজে ধীরস্থিরভাবে তা পালন করুন।
  2. এই সুন্নাহ পালনে ভিন্ন স্বীকৃত ফিকহি মাজহাব অনুসরণকারী মুসলিমদের সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।