কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7360

Jubair ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jubair ibn Mut'im থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা ও চাচা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জুবায়র আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা জুবায়র ইবনে মুত‘ঈম তাঁকে জানিয়েছেন যে, একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে কোনো একটি বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে একটি নির্দেশ দিলেন। মহিলাটি বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি আপনাকে না পাই?” তিনি বললেন: “যদি তুমি আমাকে না পাও, তবে আবূ বকরের নিকট যাও।” হুমায়দী ইবরাহীম ইবনে সা‘দের সূত্রে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: যেন মহিলাটি মৃত্যুকেই বুঝিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক নারীকে বলেছিলেন, তাঁকে না পেলে যেন আবু বকরের কাছে যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু বকর

নবী ﷺ-এর বিশিষ্ট সাহাবি, যিনি পরে প্রথম খলিফা হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আবু বকরের কাছে পাঠানোর মধ্যে তাঁর বিশেষ মর্যাদা এবং নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর নেতৃত্ব দেওয়ার যোগ্যতার ইঙ্গিত দেখেছেন। এই কথাগুলো তাঁকে খলিফা হিসেবে স্পষ্টভাবে মনোনীত করে না; আলেমরা অন্যান্য প্রমাণের পাশাপাশি এগুলোকে একটি ইঙ্গিত হিসেবে আলোচনা করেন। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে নবী ﷺ অনুপস্থিত থাকলে পরামর্শের জন্য একজন বিশ্বস্ত ও জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে যাওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত শিক্ষক অনুপস্থিত থাকলে জ্ঞানী ও নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  2. নেতৃত্ব নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং শুধু একটি লেখার ওপর নয়, প্রাসঙ্গিক সব সূত্রের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. বিশ্বস্ত মানুষের গুণাবলি স্বীকার করুন এবং উপযুক্ত হলে তাঁদের দায়িত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।