Sahih al-Bukhari, হাদিস 7369
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْأَلُهُمَا، وَهْوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ، وَسَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ. فَقَالَ " هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَىْءٍ يَرِيبُكِ ". قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ. فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا ". فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আওয়াইসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন উরওয়া, ইবনুল মুসাইয়িব, আলকামা বিন ওয়াক্কাস এবং উবাইদুল্লাহ, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, যখন মিথ্যা অপবাদকারীরা তাঁর সম্পর্কে কথা বলেছিল। তিনি বলেন: যখন ওহী আসতে বিলম্ব হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আলী বিন আবী তালিব এবং উসামা বিন যায়েদকে ডেকে পাঠালেন। তিনি তাঁদের কাছে পরামর্শ চাইলেন নিজের স্ত্রীর সাথে সম্পর্কচ্ছেদের বিষয়ে। উসামা তাঁর জানামতে পরিবারের পবিত্রতার পক্ষে মত দিলেন। আর আলী বললেন:
"আল্লাহ আপনার জন্য বিষয়টি সংকীর্ণ করেননি, তাঁকে ছাড়াও অনেক নারী আছে। আপনি দাসীকে জিজ্ঞেস করুন, সে আপনাকে সত্য বলবে।" তখন নবী ﷺ বারিরাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি এমন কিছু দেখেছ যা তোমার সন্দেহ জাগিয়েছে?" সে উত্তর দিল: "আমি এর বেশি কিছু দেখিনি যে, তিনি একজন অল্পবয়সী মেয়ে, ঘুমিয়ে পড়েন এবং পরিবারের আটা মাখা মণ্ড অরক্ষিত রেখে দেন, ফলে গৃহপালিত ছাগল এসে তা খেয়ে ফেলে।" এরপর নবী ﷺ মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে মুসলমানগণ! কে সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করবে যে আমার পরিবারের বিরুদ্ধে অপবাদ দিয়ে আমাকে কষ্ট দিয়েছে? আল্লাহর শপথ, আমি আমার পরিবার সম্পর্কে কেবল কল্যাণই জানি।" এরপর তিনি আয়েশার পবিত্রতার কথা উল্লেখ করলেন। আবু উসামা হিশাম থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অন্যদের সঙ্গে পরামর্শ করেছিলেন এবং অপবাদের বিরুদ্ধে আয়িশার পক্ষ নিয়েছিলেন।
এ ঘটনা অপবাদের ঘটনার সময়, যখন আয়িশার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং কিছু সময়ের জন্য ওহি আসা বন্ধ ছিল। নবী ﷺ উসামা ইবন যায়দ ও আলী ইবন আবি তালিবের সঙ্গে পরামর্শ করেন, বারিরাকে সে কী দেখেছে তা জিজ্ঞেস করেন এবং নিজের স্ত্রীর পক্ষ নিয়ে সম্প্রদায়ের উদ্দেশে কথা বলেন।
আয়িশার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ, যা কুরআনে খণ্ডন করা হয়েছে।
আয়িশা ঘুমিয়ে পড়ার সময় যে আটা রেখে গিয়েছিলেন; গৃহপালিত প্রাণীরা তা খেয়ে ফেলে।
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অন্যদের মতামত চাওয়া।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় অনিশ্চিত হলে পরামর্শ করা সমীচীন—নেতার ক্ষেত্রেও। পরামর্শদাতার উচিত নিজের জানা তথ্যের ভিত্তিতে সৎভাবে কথা বলা। উসামা আয়িশার সুনামের কথা তুলে ধরেন, আর আলী বারিরাকে জিজ্ঞেস করে তথ্য যাচাই করার পরামর্শ দেন। নবী ﷺ দেখিয়েছেন, প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ ছড়ানো উচিত নয় এবং কারও সম্মানের ওপর অন্যায় আঘাত এলে প্রকাশ্যে তার প্রতিবাদ করা যায়। বৃহত্তর অর্থে, ফিকহি মাজহাবগুলো অপবাদকে নিষিদ্ধ এবং মানুষের সম্মান রক্ষাকে কর্তব্য বলে স্বীকার করে; তবে এই বর্ণনা একাই আইনি প্রমাণের নিয়মাবলির পূর্ণাঙ্গ বিবরণ নয়।
- গুরুতর কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে বিশ্বস্ত মানুষের পরামর্শ নিন।
- তথ্য ভালোভাবে যাচাই করার আগে কোনো অভিযোগ ছড়াবেন না।
- সত্যের মাধ্যমে মানুষের সম্মান রক্ষা করুন এবং যা সত্যিই জানেন তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।