কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7370

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Zakariyya al‑Ghassaniيَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ مَا تُشِيرُونَ عَلَىَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَا��ِشَةُ بِالأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلاَمَ‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا، سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী যাকারিয়া আল-গাসসানী বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তব করলেন এবং বললেন:

"যারা আমার স্ত্রীর বিরুদ্ধে কটূক্তি করছে, তাদের ব্যাপারে তোমরা আমাকে কী পরামর্শ দাও? আমি তাঁর মধ্যে কখনো কোনো মন্দ দেখিনি।" উরওয়াহ থেকে আরও বর্ণিত আছে যে, যখন আয়েশা (রা.) এই ঘটনার খবর পেলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে আমার পিত্রালয়ে যাওয়ার অনুমতি দেবেন?" তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তাঁর সাথে একজন গোলাম পাঠিয়ে দিলেন। আনসারদের এক ব্যক্তি বললেন: "সুবহানাকা! আমাদের পক্ষে এ বিষয়ে কথা বলা শোভনীয় নয়। সুবহানাকা! এটি তো এক মহা অপবাদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীর বিরুদ্ধে অপবাদ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং পরামর্শ চেয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই বর্ণনাটি ইফকের ঘটনার সময় আয়িশার বিরুদ্ধে অপবাদের প্রসঙ্গ তুলে ধরে। নবী ﷺ লোকদের উদ্দেশে বক্তব্য দেন, জানান যে তাঁর সম্পর্কে তিনি কোনো মন্দ কিছু জানেন না এবং পরামর্শ চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাকা

আল্লাহর প্রশংসাসূচক একটি বাক্য; এর অর্থ, তিনি সব ত্রুটি থেকে ঊর্ধ্বে ও পবিত্র।

বুহতান

কাউকে অন্যায়ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে এমন গুরুতর ও মিথ্যা অভিযোগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, প্রমাণ ছাড়া কোনো অভিযোগকে সত্য বলে ছড়ানো যাবে না এবং অভিযুক্ত ব্যক্তির পক্ষে সতর্কতা ও মর্যাদার সঙ্গে দাঁড়ানো উচিত। নবী ﷺ সমাজের লোকদের সঙ্গে পরামর্শ করেন, একই সঙ্গে স্পষ্ট করেন যে আয়িশার মধ্যে তিনি কোনো মন্দ কিছু জানেন না। এই বর্ণনা আরও দেখায়, অপবাদের শিকার ব্যক্তি বিশ্বস্ত পরিবারের কাছে সহায়তা চাইতে এবং সে জন্য সময় পেতে পারেন। সুন্নি চার মাজহাবই অপবাদ দেওয়ার নিষেধাজ্ঞা ও প্রমাণের গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে শুধু এই অংশ থেকে অপবাদদাতার নির্দিষ্ট শরয়ি শাস্তি নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো অভিযোগ ছড়ানোর আগে নির্ভরযোগ্য তথ্য ও প্রমাণ যাচাই করুন।
  2. অপবাদের শিকার ব্যক্তিকে সহায়তা করুন এবং অপ্রমাণিত পাল্টা অভিযোগ না ছড়িয়ে তাঁর সম্মান রক্ষা করুন।
  3. গুরুতর বিরোধে পরামর্শ নিন এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে বিশ্বস্ত পরিবারের কাছে সহায়তা চাওয়ার সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।