Sahih al-Bukhari, হাদিস 7372
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".
আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফযল ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাইফিয়্যিন থেকে, তিনি আবু মা‘বাদকে—যিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম ছিলেন—বলতে শুনেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ যখন মু‘আযকে ইয়েমেনে প্রেরণ করেন, তখন তাঁকে বলেন:
"তুমি এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে যাচ্ছ যারা আহলে কিতাব। সুতরাং সর্বপ্রথম তাদেরকে আল্লাহ তা‘আলার তাওহীদের দিকে আহ্বান করো। যখন তারা এটি জানবে, তখন তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাদের ওপর দিনরাতের মধ্যে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন। যখন তারা সালাত আদায় করবে, তখন তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাদের মালের ওপর যাকাত ফরয করেছেন, যা তাদের ধনীদের কাছ থেকে নিয়ে তাদের দরিদ্রদের দেওয়া হবে। যদি তারা এটা স্বীকার করে, তবে তাদের কাছ থেকে যাকাত গ্রহণ করো এবং মানুষের প্রিয় ও উৎকৃষ্ট সম্পদ গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দাওয়াত তাওহিদ দিয়ে শুরু হয়, এরপর নামাজ ও যাকাতের কথা আসে।
নবী ﷺ মু‘আয ইবন জাবালকে ইয়েমেনে পাঠিয়েছিলেন এবং আহলে কিতাবকে দাওয়াত দেওয়ার বিষয়ে তাঁকে নির্দেশনা দিয়েছিলেন।
আল্লাহকে একমাত্র উপাস্য হিসেবে স্বীকার ও ইবাদত করা, তাঁর কোনো শরিক না করা।
নির্দিষ্ট কিছু সম্পদ থেকে প্রদেয় বাধ্যতামূলক দান, যা নির্ধারিত প্রাপকদের জন্য বরাদ্দ।
মানুষের সেরা ও সর্বাধিক মূল্যবান সম্পদ; যাকাত সংগ্রহকারী তা যাকাত হিসেবে বেছে নিতে পারেন না।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাওয়াত তাওহিদ দিয়ে শুরু হয়, এরপর নামাজ ও যাকাতসহ ফরজ ইবাদতের আলোচনা আসে। এই ক্রম দেখায় যে ঈমানের ভিত্তি অগ্রাধিকার পায়, আর শিক্ষা ধাপে ধাপে দেওয়া হয়। এ থেকেও বোঝা যায়, সচ্ছলদের কাছ থেকে যাকাত সংগ্রহ করে দরিদ্রদের জন্য বরাদ্দ করতে হয়; সংগ্রহকারীকে ন্যায়বিচার করতে হবে এবং সেরা সম্পদ বেছে নেওয়া চলবে না। মাজহাবগুলো যাকাতের বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে এবং বিস্তৃত দলিলের আলোকে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত, প্রাপকের শ্রেণি ও বণ্টন নিয়ে আলোচনা করে।
- ইসলাম ব্যাখ্যা শুরু করুন এর মূল বিষয় দিয়ে: একমাত্র আল্লাহর ইবাদত।
- ইবাদতের বিষয়গুলো ধাপে ধাপে বুঝিয়ে দিন এবং কোনগুলো ফরজ তা স্পষ্ট করুন।
- নিয়ম মেনে ন্যায়সঙ্গতভাবে যাকাত আদায় করুন; নিজের ইচ্ছায় সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ বেছে নেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।