Sahih al-Bukhari, হাদিস 7388
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Yazidيَزِيدَ
- 5Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Abu Bakr as‑Siddiqأَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন আমর, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবুল খাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে শুনেছেন যে, আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী ﷺ-কে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পাঠ করতে পারি।" তিনি ﷺ বললেন: "বলো: 'হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আমার নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি এবং আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ মাফ করেন না। সুতরাং আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই আপনি অতি ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু বকরকে আল্লাহর কাছে বিনয়ের সঙ্গে ক্ষমা চাইতে শেখানো হয়েছিল।
আবু বকর নবী ﷺ-কে তাঁর নামাজের জন্য একটি দোয়া শেখাতে অনুরোধ করেছিলেন; নবী ﷺ তাঁকে এই কথাগুলো শিখিয়েছিলেন।
এর মাধ্যমে আবু বকর আল্লাহর কাছে নিজের ত্রুটি ও পাপ স্বীকার করছেন।
আল্লাহ পাপ ক্ষমা করেন এবং সেগুলো আড়াল করেন, যাতে বান্দাকে সেগুলোর জন্য শাস্তি না দেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিম সরাসরি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে পারেন এবং নিজের ত্রুটি স্বীকার করতে পারেন। এই দোয়া নিশ্চিত করে যে কেবল আল্লাহই পাপ ক্ষমা করেন এবং শেখায় যে বিনয়ের সঙ্গে তাঁর রহমতের আশাও রাখতে হয়। নবী ﷺ আবু বকরকে নামাজের জন্য এই কথাগুলো শিখিয়েছিলেন; তাই আলেমরা একে নামাজের মধ্যে পাঠ করার উপযুক্ত দোয়া বলেছেন।
- এই দোয়াটি নামাজে পড়ুন এবং আন্তরিক বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
- আল্লাহর রহমতের আশা না হারিয়ে নিজের ভুল স্বীকার করুন।
- সরাসরি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান, কারণ একমাত্র তিনিই পাপ ক্ষমা করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।