Sahih al-Bukhari, হাদিস 7389
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন, উরওয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা তাঁকে বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
“নিশ্চয়ই জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমাকে ডেকে বললেন, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার কওমের কথা এবং তারা আপনাকে যা জবাব দিয়েছে, তা সব শুনেছেন।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মানুষের কথা শোনেন এবং তাঁর নবী ﷺ-কে তারা কী জবাব দেয় তা জানেন।
যে ফেরেশতা নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।
আল্লাহ সব কথা শোনেন; কোনো কিছুই তাঁর কাছে গোপন থাকে না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ সবকিছু শোনেন ও জানেন, মানুষ তাঁর নবী ﷺ-কে যা বলে সেটিও। জিবরীলের সংবাদ নবী ﷺ-কে আশ্বস্ত করে: আল্লাহ মানুষের কথা এবং তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতিক্রিয়া—দুটিই জানেন। এই বর্ণনা আল্লাহর শ্রবণগুণকে স্বীকার করে, তবে তা সৃষ্টির শ্রবণের সঙ্গে তুলনা করে না।
- কথা বলার সময় সতর্ক থাকুন: আল্লাহ আপনার কথা শোনেন, অন্যরা তা প্রত্যাখ্যান করলেও।
- অন্যায় বা প্রত্যাখ্যানের মুখে আল্লাহর কাছে সান্ত্বনা খুঁজুন; এসবের কিছুই তাঁর কাছে গোপন নয়।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই অংশে এই হাদিসের ঠিক আগে রয়েছে এবং সম্পর্কিত পাঠ্যপ্রসঙ্গ তৈরি করে।
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও কাছাকাছি রয়েছে এবং এই অংশের ধারাবাহিকতা বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি সহিহ আল-বুখারিতে এই হাদিসের পরে এসেছে এবং কিতাবুত তাওহিদের পার্শ্ববর্তী বর্ণনাগুলোকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।