আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7390

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘ন ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আবদুর রহমান ইবনে আবিল মাওয়ালী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরকে আবদুল্লাহ ইবনুল হাসানের কাছে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আস-সালামী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাহাবীদেরকে সকল কাজে ইসতিখারা শিক্ষা দিতেন, যেমন তিনি তাদেরকে কুরআনের সূরা শিক্ষা দিতেন। তিনি বলতেন:

"তোমাদের কেউ যখন কোনো কাজ করার ইচ্ছা করে, তখন সে যেন ফরজ নামাজ ছাড়া দুই রাকাত নামাজ পড়ে, অতঃপর এই দোয়া করে: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করি, আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে শক্তি চাই এবং আপনার অনুগ্রহ ভিক্ষা করি; কারণ আপনি ক্ষমতাবান, আমি ক্ষমতাবান নই; আপনি জানেন, আমি জানি না; আর আপনি অদৃশ্য বিষয়ের মহাজ্ঞানী। হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে এই কাজটি — এখানে নির্দিষ্ট কাজের নাম উল্লেখ করবে — আমার দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য — অথবা রাবী বলেছেন: আমার দীন, জীবিকা ও কাজের পরিণতির জন্য — কল্যাণকর হয়, তবে তা আমার জন্য নির্ধারণ করে দিন, সহজ করে দিন এবং এতে বরকত দান করুন। হে আল্লাহ! আর যদি আপনি জানেন যে এটি আমার দীন, জীবিকা ও কাজের পরিণতির জন্য — অথবা রাবী বলেছেন: আমার দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য — অকল্যাণকর হয়, তবে আমাকে তা থেকে ফিরিয়ে রাখুন, আমার জন্য যেখানেই কল্যাণ থাকে তা নির্ধারণ করুন এবং আমাকে তার ওপর রাজি-সন্তুষ্ট করে দিন।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান এবং তাঁর কাছে আপনার জন্য কল্যাণ নির্ধারণের প্রার্থনা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিখারা

একটি নামাজ ও দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে আপনার জন্য উত্তমটি নির্ধারণের প্রার্থনা করা হয়।

দুই রাকাত

ফরজ নামাজের বাইরে আদায় করা দুই রাকাত নামাজ।

গায়েব

যা মানুষের কাছে অদৃশ্য, কিন্তু আল্লাহ সম্পূর্ণরূপে জানেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ কোনো বৈধ বিষয় বিবেচনা করলে এবং আল্লাহর পথনির্দেশ চাইলে ইস্তিখারা করবে। এই দোয়ায় শুধু ভালো পরিণতি চাওয়া হয় না; বিষয়টি কল্যাণকর হলে তা সহজ ও বরকতময় করার আবেদন করা হয়, আর ক্ষতিকর হলে তা থেকে ফিরিয়ে রাখা এবং বিকল্পের প্রতি সন্তুষ্টি দানের প্রার্থনা করা হয়। বর্ণনাটিতে দুই রাকাত নফল নামাজ এবং তার পরের দোয়ার কথা রয়েছে; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ইস্তিখারার মুস্তাহাব আমলকে স্বীকৃতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো গুরুত্বপূর্ণ ও বৈধ সিদ্ধান্ত বিবেচনা করলে ইস্তিখারা পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে কল্যাণ চান।
  2. দোয়ায় যে বিষয়টির ব্যাপারে পরামর্শ চাইছেন, তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
  3. প্রয়োজনীয় উপায় অবলম্বন করুন ও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন; পরিণতিতে সন্তুষ্টি দেওয়ার জন্য তাঁর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।