Sahih al-Bukhari, হাদিস 7393
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন তার বিছানায় আসে, তখন সে যেন তার কাপড়ের প্রান্ত দিয়ে তিনবার তা ঝেড়ে নেয় এবং বলে: 'বিসমিকা রাব্বি ওয়াদা‘তু জানবী ওয়া বিকা আরফা‘উহু, ইন আমসাকতা নাফসী ফাগফির লাহা, ওয়া ইন আরসালতাহা ফাহফাজহা বিমা তاهফাজু বিহি ‘ইবাদাকাস-সালিহীন।' (হে আমার রব! আপনার নামেই আমি আমার পাশ্বদেশ শয়ন করাই এবং আপনারই সাহায্যে তা উঠাই। যদি আপনি আমার প্রাণ ধরে রাখেন, তবে তাকে ক্ষমা করুন; আর যদি ছেড়ে দেন, তবে আপনার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের যেভাবে হেফাজত করেন, সেভাবে একেও হেফাজত করুন)।" ইয়াহইয়া ও বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। যুহায়র, আবূ জামরাহ ও ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনায় অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন। ইবনে আজলান সাঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিছানা ঝেড়ে নিন এবং ঘুমানোর সময় নিজের প্রাণ আল্লাহর কাছে সঁপে দিন।
পোশাকের সেই কিনারা, যা দিয়ে কেউ বিছানা তিনবার ঝেড়ে নেয়।
ঘুমের মধ্যে মৃত্যুর ইঙ্গিত, যখন প্রাণ আর দেহে ফিরে আসে না।
যেসব মুমিন আল্লাহর আনুগত্য করেন এবং নিষ্ঠার সঙ্গে তাঁর ইবাদত করেন।
আলেমরা এ থেকে ঘুমের মুস্তাহাব আদব গ্রহণ করেছেন: বিছানা ঝেড়ে নেওয়া এবং শোয়ার আগে আল্লাহকে স্মরণ করা। এই দোয়ায় স্বীকার করা হয় যে ঘুমের সময় প্রাণ আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে থাকে; মৃত্যু হলে তাঁর কাছে ক্ষমা এবং জেগে উঠলে সুরক্ষা চাওয়া হয়। এটি মুস্তাহাব আমল, বাধ্যতামূলক নয়।
- শোয়ার আগে পোশাকের কিনারা দিয়ে বিছানা তিনবার ঝেড়ে নিন।
- বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও সুরক্ষা চান।
- ঘুমানোকে আল্লাহর ওপর নিজের নির্ভরতা সচেতনভাবে স্মরণ করার একটি সময় হিসেবে দেখুন।
এই বর্ণনায় বিছানায় যাওয়ার সময় নবী ﷺ-এর পড়া দোয়াটি উল্লেখ করা হয়েছে: ‘হে আল্লাহ, আপনার নামেই আমি বাঁচি ও মরি।’
Sahih al-Bukhari · #7395 (Sahih)এই বর্ণনায় ঘুমাতে যাওয়ার সময় নবী ﷺ-এর বলা অন্য কিছু বাক্য বর্ণিত হয়েছে এবং তা রাতের আগে আল্লাহকে স্মরণ করার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।