Sahih al-Bukhari, হাদিস 7394
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ". وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আব্দুল মালিক থেকে, রিব‘ঈ থেকে, হুযাইফা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন বিছানায় যেতেন, তখন বলতেন:
"আল্লাহুম্মা বিসমিকা আহইয়া ওয়া আমূত" (হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি জীবিত থাকি এবং মৃত্যুবরণ করি)। আর যখন সকাল হতো, তখন বলতেন: "আল-হামদু লিল্লাহিল্লাযী আহইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন-নুশূর" (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘুমানোর সময় আল্লাহকে স্মরণ করতেন এবং জেগে উঠে তাঁর প্রশংসা করতেন।
“আপনার নামে আমি বেঁচে থাকি এবং মৃত্যুবরণ করি”: মুমিন তার জীবন ও বিশ্রাম আল্লাহর কাছে সমর্পণ করে।
পুনরুত্থান: মৃত্যুর পর আল্লাহ মানুষকে আবার জীবিত করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমাতে যাওয়ার সময় এবং জেগে ওঠার পর আল্লাহকে স্মরণ করা মুস্তাহাব। এই কথাগুলো দৈনন্দিন বিশ্রামকে তাওহিদের সঙ্গে যুক্ত করে: জীবন, মৃত্যু ও পুনরুত্থান আল্লাহরই ক্ষমতাধীন। সকালের দোয়াটি নতুন জীবনের জন্য কৃতজ্ঞতা শেখায় এবং আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়ার কথা স্মরণ করায়। এটি একটি মুস্তাহাব দোয়া, ফরজ নয়।
- ঘুমাতে যাওয়ার সময় বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন এবং নবী ﷺ-এর কৃতজ্ঞতার দোয়া দিয়ে সকাল শুরু করুন।
- জেগে উঠে আল্লাহর দেওয়া জীবনের অনুগ্রহ এবং চূড়ান্ত পুনরুত্থানের কথা স্মরণ করুন।
- আরবি কথাগুলো অর্থসহ শিখুন, যাতে সচেতনভাবে ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে সেগুলো বলতে পারেন।
এই প্রামাণিক বর্ণনাতেও রাতে বিশ্রামের আগে নবী ﷺ-এর একটি দোয়ার কথা রয়েছে; তাই এটি ঘুমাতে যাওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)এই বর্ণনায় ঘুম থেকে জাগার সময়ের একটি দোয়া রয়েছে এবং এটি মনে করিয়ে দেয় যে মুমিন দিনের শুরুতেও আল্লাহকে স্মরণ করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।