Sahih al-Bukhari, হাদিস 7395
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, রিব‘ঈ ইবনে হিরাশ থেকে, খারাশাহ ইবনুল হুর্র থেকে, আবূ যার থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন রাতে শয়ন করতেন, তখন বলতেন: ‘বিসমিকা নামূতু ওয়া নাহইয়া’ (তোমার নামে আমরা মৃত্যুবরণ করি ও জীবিত থাকি)। আর যখন ঘুম থেকে জাগতেন, তখন বলতেন: ‘আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আহইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন-নুশূর’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘুমানোর সময় Allah-কে স্মরণ করতেন এবং জেগে উঠে তাঁর প্রশংসা করতেন।
“আপনার নামেই আমরা মরি এবং বাঁচি।” কথাগুলো স্বীকার করে যে জীবন ও মৃত্যু Allah-র ইচ্ছাধীন।
“সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা Allah-রই প্রাপ্য।”
মৃত্যুর পর পুনরুত্থান এবং Allah-র কাছে ফিরে যাওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমাতে যাওয়ার সময় Allah-কে স্মরণ করা এবং জেগে উঠে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা মুস্তাহাব। এই বাক্য দৈনন্দিন ঘুম ও জাগরণের পরিবর্তনকে তাওহিদের সঙ্গে যুক্ত করে: জীবন ও মৃত্যু Allah-র হাতে, আর চূড়ান্ত পুনরুত্থান তাঁর কাছেই। বর্ণনাটি একটি মুস্তাহাব দোয়ার কথা বলে, বাধ্যতামূলক কোনো আমলের নয়।
- রাতে বিছানায় যাওয়ার সময় বর্ণিত দোয়াটি পড়ো।
- নতুন জীবন ও নতুন দিনের জন্য Allah-র প্রতি কৃতজ্ঞতা জানিয়ে সকাল শুরু করো।
- Allah-র স্মরণ যেন তোমাকে পুনরুত্থান এবং তাঁর প্রতি তোমার দায়িত্বের কথা মনে করিয়ে দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।