Sahih al-Bukhari, হাদিস 7396
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসূর থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করার ইচ্ছা করবে, তখন যদি সে বলে: ‘বিসমিল্লাহ, আল্লাহুম্মা জান্নিবনাশ-শায়তান, ওয়া জান্নিবিশ-শায়তানা মা রাজাকতানা’ (আল্লাহর নামে শুরু করছি, হে আল্লাহ! আমাদের থেকে শয়তানকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাদের যা দান করেছেন তা থেকেও শয়তানকে দূরে রাখুন), তবে যদি সেই সহবাসের ফলে তাদের মধ্যে কোনো সন্তান নির্ধারিত হয়, শয়তান কখনোই তার ক্ষতি করতে পারবে না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দাম্পত্য মিলনের আগে এই দোয়া সুরক্ষা প্রার্থনা করে।
হে আল্লাহ, শয়তানকে আমাদের থেকে দূরে রাখুন।
আপনি আমাদের যা দান করেন; এখানে এমন সন্তানের কথা বোঝানো হয়েছে, যে এই মিলনের ফলে জন্ম নিতে পারে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাম্পত্য মিলনের আগে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব। এই প্রতিশ্রুতি শিশুকে শয়তানের ক্ষতিকর প্রভাব থেকে সুরক্ষিত রাখার বিষয়ে, সব ধরনের পরীক্ষা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকার বিষয়ে নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এই দোয়াকে মুস্তাহাব মনে করে, ওয়াজিব নয়; এটি না পড়লে মিলন হারাম হয় না।
- দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং দাম্পত্য মিলনের আগে পড়ুন।
- আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধা রেখে পারিবারিক জীবন যাপন করুন এবং তাঁর কাছে সুরক্ষা ও বরকত চান।
- এটি পড়াকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে দেখুন, বৈধ বিবাহ বা বৈধ মিলনের শর্ত হিসেবে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।