Sahih al-Bukhari, হাদিস 7409
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلاَ يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ".
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহিব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা — যিনি ইবনে উকবা — বর্ণনা করেছেন, আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান বর্ণনা করেছেন, ইবনে মুহাইরিয থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, বনু আল-মুসতালিক অভিযান সম্পর্কে: তারা কিছু নারীকে বন্দী করেছিল এবং তাদের সাথে সহবাস করতে চেয়েছিল কিন্তু গর্ভধারণ এড়াতে চেয়েছিল। তাই তারা নবী ﷺ-এর কাছে ‘আযল’ (সহবাসের সময় বীর্যপাত রোধ করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন:
“তোমরা যদি তা না করো তবে কোনো সমস্যা নেই, কারণ আল্লাহ কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যাকে সৃষ্টি করবেন তা তিনি লিখে রেখেছেন।” মুজাহিদ কাযা‘আ থেকে বর্ণনা করেন: আমি আবূ সাঈদকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন: “আল্লাহ যাকে সৃষ্টি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, সেই প্রাণ ছাড়া আর কোনো প্রাণ সৃষ্ট হবে না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ যাকে নির্ধারণ করেছেন, তাকেই সৃষ্টি করেন; তাই নবী ﷺ ‘আযল নিরুৎসাহিত করেছেন।
বনু আল-মুস্তালিক অভিযানের সময় সাহাবিরা নবী ﷺ-কে ‘আযল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তাঁরা নারী বন্দিদের সঙ্গে দাম্পত্য সম্পর্ক করতেন এবং গর্ভধারণ এড়াতে চাইতেন।
গর্ভধারণ রোধ করতে বীর্যপাতের আগে পুরুষাঙ্গ প্রত্যাহার করা।
আল্লাহ তাঁর জ্ঞান ও সিদ্ধান্তে যা নির্ধারণ করেছেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্তান জন্মের বিষয়টি শেষ পর্যন্ত আল্লাহর তাকদিরের অধীন, আর মানুষের পদক্ষেপ তাঁর সৃষ্টিকে ঠেকাতে পারে না। বর্ণনার ভাষায় ‘আযল নিরুৎসাহিত করা হয়েছে, তবে শুধু এটুকু থেকে এর সব ধরনকে নিষিদ্ধ বলে কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না। ফকিহরা এর বৈধতা ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছেন; এ ক্ষেত্রে স্ত্রীর সম্মতি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তাঁর অধিকার এবং বিবাহের উদ্দেশ্যও বিবেচ্য। বন্দিদের উল্লেখ বর্ণনার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের অংশ; মানুষকে শোষণ করা বা তাদের অধিকার লঙ্ঘনের কোনো অনুমতি নয়।
- বৈধ উপায় গ্রহণ করুন ও পরিকল্পনা করুন, তবে স্বীকার করুন যে পরিণাম শেষ পর্যন্ত আল্লাহর হাতে।
- পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে খোলামেলা কথা বলুন এবং একে অপরের অধিকারকে সম্মান করুন।
- আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে দায়িত্ববোধ ও অন্যের যত্নকে যুক্ত রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।