ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7412

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muqaddam ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুকাদ্দাম ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আল-কাসিম ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি’ থেকে, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন আল্লাহ পৃথিবীকে তাঁর হাতে ধরবেন এবং আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে থাকবে, অতঃপর তিনি বলবেন: 'আমিই রাজা।'" সাঈদ মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। উমার ইবনে হামযাহ বলেছেন: আমি সালিমকে বলতে শুনেছি, তিনি ইবনে উমারের মাধ্যমে নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস শুনেছেন। আবুল ইয়ামান বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরির সূত্রে, আবু সালামাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরাইরাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আল্লাহ পৃথিবীকে ধরবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন আল্লাহ সৃষ্টিজগতের ওপর তাঁর সার্বভৌম কর্তৃত্ব প্রকাশ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর হাতে পৃথিবী ধারণ করা

এটি আল্লাহর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের বর্ণনা। ওহিতে যা এসেছে তা আমরা মেনে নিই, আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে বা এর ধরন নির্ধারণ না করে।

আমিই বাদশাহ

কিয়ামতের দিন আল্লাহ স্পষ্ট করবেন যে পূর্ণ রাজত্ব ও কর্তৃত্ব একমাত্র তাঁরই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনায় উল্লিখিত ঐশী গুণাবলিকে গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করেন, একই সঙ্গে আল্লাহকে সৃষ্টির সাদৃশ্য থেকে পবিত্র ঘোষণা করেন। তাঁরা এসব গুণের ধরন নির্ধারণ করেন না; শব্দগুলো আল্লাহর মহিমা, ক্ষমতা ও অনন্য কর্তৃত্বের ইঙ্গিত দেয়। ‘আমিই বাদশাহ’ কথাটি জোর দিয়ে জানায় যে কিয়ামতের দিন কোনো সৃষ্টিরই স্বাধীন কর্তৃত্ব থাকবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে স্বীকার করো যে আল্লাহর কর্তৃত্ব সব মানবিক কর্তৃত্বের ঊর্ধ্বে।
  2. কিয়ামতের দিনের ভয় ও মর্যাদা যেন তোমাকে আন্তরিক তওবা ও সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর গুণাবলি নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।